Converter txt para srt

JCantante · Mensagem por **JCantante** » 06 mai 2006, 16:14

Desculpem a ignorância.
Sou um utilizador mac, não consigo encontrar um programa q converta legendas txt para srt. Já tentei tudo.
Por favor ajudem, obrigado.

Queo · Mensagem por **Queo** » 06 mai 2006, 17:14

Abres o ficheiro da legenda .txt com o Subtitle Workshop e vais a File > Save as... > SubRip.

Cumps

JCantante · Mensagem por **JCantante** » 06 mai 2006, 19:18

Obrigado pela dica Queo, só q não consigo encontrar uma versão do Subtitle Workshop pata Mac.
Já tentei várias aplicações e não consigo abrir os ficheiros com a extensão rar.txt, para os converter para srt.
Com as legendas em formato srt, não tenho problema nenhum. Acho que vou ter que aguardar que apareçam as legendas que quero em formato srt.
De qualquer maneira muito obrigado pela ajuda.
cumprimentos

Queo · Mensagem por **Queo** » 06 mai 2006, 20:19

Se quiseres manda-me isso para o mail, eu converto e mando.

Cumps

Queo · Mensagem por **Queo** » 07 mai 2006, 21:01

JCantante Escreveu:Obrigado pela dica Queo, só q não consigo encontrar uma versão do Subtitle Workshop pata Mac.
Já tentei várias aplicações e não consigo abrir os ficheiros com a extensão rar.txt, para os converter para srt.
Com as legendas em formato srt, não tenho problema nenhum. Acho que vou ter que aguardar que apareçam as legendas que quero em formato srt.
De qualquer maneira muito obrigado pela ajuda.
cumprimentos

Já tinha achado estranho teres dito isso.
Agora que me mandaste o ficheiro confirmei.
O formato desse ficheiro não era .txt mas sim .rar. Alguém o deve ter modificado.
Foi só voltar a mudar (ou abrir com o Winrar) e lá dentro estava a legenda em .srt.

Cumps

JCantante · Mensagem por **JCantante** » 08 mai 2006, 00:49

Mt obrigado Queo.
Funcionam pefeitamente.

Cumprimentos

kincas · Mensagem por **kincas** » 20 jun 2006, 16:11

JCantante Escreveu:Obrigado pela dica Queo, só q não consigo encontrar uma versão do Subtitle Workshop pata Mac.
Já tentei várias aplicações e não consigo abrir os ficheiros com a extensão rar.txt, para os converter para srt.
Com as legendas em formato srt, não tenho problema nenhum. Acho que vou ter que aguardar que apareçam as legendas que quero em formato srt.
De qualquer maneira muito obrigado pela ajuda.
cumprimentos

Isso é um erro ao descarregar o ficheiro.
Renomeia-o para xxxxx.rar . ele vai perguntar se efectivamente queres mm fazer isso. Confirma.
Depois duplo cick nele e ele descompacta.

ribas_amg · Mensagem por **ribas_amg** » 13 set 2006, 14:18

Boa tarde a todos.
Eu tenho legendas do stargat sg-1 da primeira temporada que tirei daqui, mas elas estão em formato SUB. Já tentei utilizar o Subtitle Workshop v2.51 para converter para SRT mas quando vou utiliza-las dão erro. o que posso fazer?
Obrigado

Queo · Mensagem por **Queo** » 13 set 2006, 15:36

Queo Escreveu:Abres o ficheiro da legenda .sub com o Subtitle Workshop e vais a File > Save as... > SubRip.

Cumps

ribas_amg · Mensagem por **ribas_amg** » 13 set 2006, 15:53

Sim. depois quando coloco-as no programa VSO DivxToDVD ocorre um erro . E quando utilizo outras legendas que ja estão em .srt corre tudo bem. Existe mais algum programa que possa converter .sub para .srt