Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções

Moderador: jamlvs

Responder
sunrising
Power User
Power User
Mensagens: 179
Registado: 19 mar 2006, 00:00

Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Mensagem por sunrising » 09 mar 2015, 03:20

============================================================================================================================
Viva pessoal.
Uma das coisas que por cá não se faz, ou se faz muito pouco; é o anúncio de series da malta que vai traduzir.
Vou colocar por data as novas series que por aí vem: (se faltar alguma agradeço que postem).
Quem pensa traduzir, ANUNCIE aqui.

============================================================================================================================
MAIS à FRENTE
============================================================================================================================

OUTONO/INVERNO
A Christmas Carol
DEZEMBRO
https://youtu.be/1dK2CGOJ74k

Truth Be Told
DEZEMBRO 06
https://youtu.be/HjGm7JUc04E

The Witcher
DEZEMBRO 20
https://youtu.be/Hbn-lzU7h3o https://youtu.be/cSqi-8kAMmM

2020
The Outsider
JANEIRO 12
https://youtu.be/I03MAkQ_OyM

Star Trek: Picard
JANEIRO 23
https://youtu.be/Ishyf14_yx0

[Hunters
https://youtu.be/uuuKnO31Aiw

Belgravia
https://youtu.be/Uszna0lL8pE

Snowpiercer
https://youtu.be/7lFMpmwn_hQ
WESTWORLD S03
https://youtu.be/ZkwRFtvHFA0
Comic-Con Trailer
https://youtu.be/q3Hk3n-xhiU ============================================================================================================================
SÉRIES
============================================================================================================================
EM TRADUÇÃO
2019
JAN
24 | Tin Star S02 ( Maston )
MAI
13 | L.A.'s Finest S01 ( Rkocheckers )
27 | Archer S10 ( wasd )
JUL
26 | The Boys S01 ( lusosubs ) INICIADA
SET
10 | American Horror Story: 1984 S09 ( PMMS_69 )
23 | Prodigal Son S01 ( mpenaf )
23 | The Good Doctor S03 ( Rkocheckers )
OUT
06 | Mr. Robot S04 (FIM DA SÉRIE) ( Marco@Bitaites )
10 | Supernatural S15 (FIM DA SÉRIE) Tânia Saldanha
28 | War of the Worlds S01 ( Rkocheckers )

2018
JAN
10 | The Magicians S03 ( Maston ) No limbo
JUN
07 | Cloak & Dagger S01 ( Maston )
SET
27 | How to Get Away with Murder S05 ( PMLegendas )
28 | Hawaii Five-0 S09 ( dyogomarkes )
OUT
05 | Van Helsing S03 ( lusosubs )
09 | The Flash S05 ( Maston )

2016
DEZ
16 | The Man in the High Castle S02 ( Mr.Scudester ) RETOMADA
============================================================================================================================
EM TRANSCRIÇÃO
2019
JAN
06 | Berlin Station S03 ( fininhos )

2018
ABR
22 | Into the Badlands S03 ( Maston ) No limbo
SET
25 | Lethal Weapon S03 ( guardiao ) No limbo

2017
SET
29 | MacGyver S02 ( guardiao ) No limbo

2016
SET
19 | Kevin Can Wait S01 ( guardiao )
============================================================================================================================
EM ADAPTAÇÃO
2019
ABR
01 | The Twilight Zone S01 ( drakken )
JUL
08 | Scream S03 ( drakken )
SET
06 | Titans S02 ( drakken )
24 | NCIS S17 ( Arodri )
26 | Grey’s Anatomy S16 ( gri-jolie ) ]
27 | Mom S06 lilas1095
OUT
06 | The Walking Dead S10 ( imfreemozart )
06 | Star Wars Resistance S02 (FIM DA SÉRIE) Arodri
07 | Black Lightning S03 ( drakken )
11 | The Birch S01 ( imfreemozart )
15 | Treadstone S01 ( imfreemozart ) INICIADA
15 | Arrow S08 (FIM DA SÉRIE) ( Arodri )

2018
SET
30 | The Simpsons S30 ( cristiano170 )
DEZ
21 | Marvels Runaways S02 ( drakken )

Longmire S03 a S06 ( ferneiva ) No limbo
============================================================================================================================
RIP
2019
JAN
03 | Gotham S05 ( fininhos )
MAR
06 | Possessed S01 ( razor2911 ) No limbo
JUN
24 | LEGION S03 (FIM DA SÉRIE) CopyTeam ) INICIADA
JUL
10 | Family Reunion S01 ( razor2911 ) No limbo
AGO
04 | Preacher S04 ( im2mozart )
SET
20 | Vagabond S01 ( Virtual_PT )
24 | This Is Us S04 ( CopyTeam )
26 | The Good Place S04 (FIM DA SÉRIE) ( SpyderMann )
OUT
04 | My Country: The New Age AKA Naui Nara S01 ( Virtual_PT )
06 | Batwoman S01 ( imfreemozart )
06 | Supergirl S05 ( LexThor )
07 | All American S02 ( KiNtAr0 )
08 | The Flash S06 ( LexThor )
09 | Riverdale S04 ( SpyderMann )
10 | Legacies S02 ( MissyPT )
12 | The Lies Within AKA Modooui Geojitmal S01 ( Virtual_PT )
20 | WATCHMEN S01 ( imfreemozart )
27 | Silicon Valley S06 (FIM DA SÉRIE) ( KiNtAr0 )
NOV
01 | SEE S01 ( imfreemozart )
01 | For All Mankind S01 ( razor2911 | Mr.Scudester )
01 | The Morning Show S01 ( razor2911 )
04 | His Dark Materials S01 ( SpyderMann ) | ( imfreemozart )
12 | The Mandalorian S01 ( imfreemozart )

============================================================================================================================

CONFIRMADAS
2019

NOV
15 | The Man in High Castle S04 - Tradução - ( Mr.Scudester )
DEC
13 | The Expanse S04 - Tradução - ( Marco@Bitaites )

2018
OUT
05 | The Man in High Castle S03 - Tradução - ( Mr.Scudester )
DEZ
30 | The Orville S02 - Transcrição - ( guardiao )

2017
SET
21 | Lethal Weapon S02 - Adaptação - ( guardiao )
25 | Young Sheldon S01 - Transcrição - ( jaime_3725 )

2016
SET
21| Lethal Weapon S01 - Adaptação - ( guardiao )

2011
JUN
O4 | Flashpoint S04 - Adaptação - ( guardiao )

2010
JUL
16 | Flashpoint S03 - ( E12 a E13 ) - Adaptação - ( guardiao )
============================================================================================================================

CALENDÁRIO
2019
============================================================================================================================

ESTREIAS
NOVEMBRO
SEE
01
https://youtu.be/-fN_zp1Tln8 https://youtu.be/7Rg0y7NT1gU

His Dark Materials
04
https://youtu.be/pyCQoNKITqo

The Mandalorian
12
https://youtu.be/XmI7WKrAtqs

The Sleepers
16
https://youtu.be/NlBqb7gQzQ8

VIENNA BLOOD
18
https://youtu.be/vg1rXtBGg6U

Servant
28
https://youtu.be/lnYIcec-Ofk ============================================================================================================================

Dickinson
01

https://youtu.be/6DiO48qkKmg


For All Mankind
01

https://youtu.be/HZS9M52Bd_w


The Morning Show
01

https://youtu.be/BeXtt2X6nDk


Ghostwriter
01

https://youtu.be/FyHYMozXc4A


We Are the Wave S01
01

https://youtu.be/ZBMUaSB2g8o


Santos Dumont
10

https://youtu.be/7VenxI-K-ZY


The Stranded S01
15

https://youtu.be/-uhUcB5BMEM


Dollface
15

https://youtu.be/ftFFpOFylyE


The Feed
22

https://youtu.be/JlHkdRiHk5o

============================================================================================================================

2019

NOVEMBRO
01 | In the Long Run S01 https://youtu.be/Z9H_O9CV7d8
01 | Ghostwriter https://youtu.be/FyHYMozXc4A
01 | Jack Ryan S02 https://youtu.be/Un2zXkM-03U
03 | Shameless S10
08 | Wild District S02
09 | Little Things S03
10 | Santos Dumont (Mini-Série) https://youtu.be/7VenxI-K-ZY
12 | Gold Digger S01 https://youtu.be/N4V7XNarlWA
15 | Dollface S01 https://youtu.be/ftFFpOFylyE
17 | Ray Donovan S07
18 | VIENNA BLOOD S01 BBC TWO (ESTREIA) https://youtu.be/vg1rXtBGg6U
19 | Umbre S03 HBO https://youtu.be/ULH8isOu4Y8
21 | No Activity S03
22 | High Seas S02
22 | Holly Hobbie S02
22 | The Feed S01 Amazon (ESTREIA) https://youtu.be/JlHkdRiHk5o
28 | Servant S01 Apple TV (ESTREIA) https://youtu.be/lnYIcec-Ofk

DEZEMBRO
04 | Vikings S06 Part A
04 | The Moodys (MINI-SÉRIE) (FOX) (ESTREIA) https://youtu.be/P4UBPsNyWB4
05 | V-Wars S01 Netflix (ESTREIA) https://youtu.be/M1kuAdVKvuE
05 | Tell Me a Story S02
06 | In the Long Run S02
06 | Truth Be Told S01 Apple TV (ESTREIA) https://youtu.be/HjGm7JUc04E
06 | Triad Princess S01 Netflix | China (ESTREIA)
06 | Reprisal S01 Hulu (ESTREIA) https://youtu.be/0KHLfGI9vgU
06 | The Marvelous Mrs. Maisel S03
08 | The L Word: Generation Q S01 SHOWTIME (ESTREIA) https://youtu.be/3crYz4DuGrI
08 | Work In Progress S01 SHOWTIME (ESTREIA)
10 | Santos Dumont ((Mini-Série)) (ESTREIA) https://youtu.be/7VenxI-K-ZY
13 | The Expanse S04 https://youtu.be/mOcTECzQVdM https://youtu.be/uEENk6_XFoA https://youtu.be/TFdzpVt5rbk
13 | Marvel’s Runaways S03
20 | The Witcher S01 Netflix (ESTREIA) https://youtu.be/cSqi-8kAMmM
20 | In the Long Run Xmas Special
24 | Lost in Space 2
26 | You S02
00 | Dignity S01 Joyn (ESTREIA)
============================================================================================================================

Sem legendas

JULHO
10 | Snowfall S03
11 | The Outpost S02
16 | Pandora S01
17 | Pearson S01 (spin-off de Suits) https://youtu.be/UWV9tGXIqPs
19 | Dark/Web S01 https://youtu.be/-01d8S_0AHs
19 | Killjoys S05 (FIM DA SÉRIE)
26 | The Boys S01 https://youtu.be/FG1EByNnHUU
26 | Veronica Mars S04 ( Hulu )
28 | Pennyworth S01 https://youtu.be/p1qAS0qWWXk - https://youtu.be/Tda1XLjZl0s
31 | Four Weddings and a Funeral S01 https://springboardplatform.com/storage ... 740201.mp4
31 | The Letdown S02

AGOSTO
02 | Dear White People S03
07 | BH90210 S01 https://youtu.be/gJMAEQMlSbc
07 | Bulletproof S01 https://youtu.be/WQfcXlYUbSA
08 | The Naked Director S01 https://youtu.be/t_jqHR_T-E8
08 | Two Sentence Horror Stories https://youtu.be/HeYe9yoQWBU
12 | Our Boys (MINI-SÉRIE) https://youtu.be/a4AVfDnwCIE
12 | The Terror: Infamy S02 https://youtu.be/fTP0E1itFVA
12 | Lodge 49 S02
12 | Succession S02
15 | Why Women Kill S01 https://youtu.be/rFYNqmKdaoI
25 | The Affair S05 (FIM DA SÉRIE)
25 | Power S06
25 | On Becoming A God In Central Florida S01 https://youtu.be/HOXzgQGT7tI

SETEMBRO
02 | A Confession S01 https://youtu.be/Qr5JIa7_3uw
03 | Mayans MC S02
04 | Wu-Tang S01 https://youtu.be/ov0VN0HPiPI
10 | Mr. Mercedes S03
12 | Mr. Inbetween S02
13 | Undone S01 https://youtu.be/6uWCNHQgfnc
13 | Room 104 S03
20 | Family Man S01 https://youtu.be/XatRGut65VI
23 | The Neighborhood S02
23 | Bob Hearts Abishola S01 https://youtu.be/1_uYBZ7fqto
23 | All Rise S01 https://youtu.be/c0Aj6gG9lJM
23 | Bull S04
23 | 9-1-1 S03
23 | Bluff City Law S01 https://youtu.be/Paya7WKvHoA
24 | New Amsterdam S02
24 | FBI – S02
24 | NCIS: New Orleans S06
24 | The Conners S02
24 | Bless This Mess S02
24 | Mixed-ish S01 https://youtu.be/zcnQjti7hlc
24 | black-ish S06
24 | Emergence S01 https://youtu.be/aAD2deAqxCE
24 | The Resident S03
25 | Chicago Med S05
25 | Chicago Fire S08
25 | Chicago P.D. S07
25 | The Resident S03
25 | Empire S06
25 | The Goldbergs S07
25 | Schooled S02
25 | Modern Family S11 (FIM DA SÉRIE)
25 | Single Parents S02
25 | Stumptown S01 https://youtu.be/HwynrxEPSQk
25 | South Park S23
25 | It’s Always Sunny in Philadelphia S14
26 | Superstore S05
26 | Perfect Harmony S01 https://youtu.be/zqdC-sw9kDU
26 | Sunnyside S01 https://youtu.be/4MVMds8ykuQ
26 | Law & Order: SVU S21
26 | Young Sheldon S03
26 | The Unicorn S01 https://youtu.be/rI9HtyuexBk
26 | Mom S07
26 | Carol’s Second Act S01 https://youtu.be/6oy1USJR348
26 | Evil S01 https://youtu.be/Jf0ggynR0sc
26 | A Million Little Things S02
26 | How to Get Away With Murder S06 (FIM DA SÉRIE)
26 | Law & Order SVU S21
26 | Creepshow S01 https://youtu.be/inzsKlVR_N8
27 | Van Helsing S04
27 | American Housewife S04
27 | Fresh Off the Boat S06
27 | Hawaii Five-0 S10
27 | Magnum P.I. S02
27 | Blue Bloods S10
27 | Transparent Musicale Finale
29 | World on Fire https://youtu.be/ttVQ_C8gvRg
29 | Godfather of Harlem S01 https://youtu.be/FXSt-InPzeY
29 | The Rookie S02
29 | God Friended Me S02
29 | NCIS: Los Angeles S11
29 | The Simpsons S31
29 | Bless the Harts S01 https://youtu.be/wWnyaSgk3qg
29 | Bob’s Burgers S10
29 | Family Guy S17

OUTUBRO
01 | Midnight Diner: Tokyo Stories S02
02 | SEAL Team S03
02 | S.W.A.T. S03
02 | Almost Family S01 https://youtu.be/oL-gvYvyWgA
04 | Goliath S03
06 | Madam Secretary S06 (FIM DA SÉRIE)
07 | The Blacklist S07
09 | Nancy Drew S01 https://youtu.be/96bZFzpdLmY
11 | Plan Coeur S02
11 | Charmed S02
11 | Dynasty S03
15 | The Purge S02
15 | Dublin Murders S01 https://youtu.be/zUZxz7mic-0
16 | Impulse S02
16 | Limetown S01 https://youtu.be/KBa_zQ9xMGo
18 | Avlu (Prison Yard)
18 | Modern Love (Mini-Série) https://youtu.be/KJKshx401_w
18 | La Casa De Las Flores S02
21 | Black Lightning S03
23 | The Oval S01 https://youtu.be/Jd1Oh1e_HEE
23 | Sistas S01
23 | Castle Rock S02
25 | Irmandade S01 https://youtu.be/xt11-wM_UdY
27 | Mrs. Fletcher (Mini~Série)
===========================================================================================================================

SEM DATA DE ESTREIA
00 | Tell Me Your Secrets (TNT)
00 | First Wives Clube S01 (BET)
00 | Dave Makes Man S01 (OWN)
00 | Devs S01 (FX)
============================================================================================================================

2020

JAN
00 | Money Heist / La Casa De Papel S04
00 | Giri/Haji S01 Netflix | BBC(ESTREIA) https://youtu.be/EFe4NUdhelU
00 | Avenue 5 S01 HBO (ESTREIA) [/b] https://youtu.be/Emu0I2hNfUk
00 | The Ghost Bride S01 Netflix | China (ESTREIA)
00 | Grace and Frankie S06
01 | Almost Family S01 (FOX) (ESTREIA)
02 | Last Man Standing S08
02 | Deputy S01 (FOX) (ESTREIA) https://youtu.be/rFLgSdIWzws
03 | Anne with an E S03
06 | Power S06
06 | Manifest S02
06 | Carter S02
07 | The Resident S03
07 | [b]FBI: MOST WANTED S01[/b] (CBS) (CW) (ESTREIA)
08 | Party of Five S01 (Freeform) (ESTREIA) https://youtu.be/YYneiBPt1ts
08 | Criminal Minds S15 (FIM DA SÉRIE)
12 | The Outsider (Mini-Série) HBO (ESTREIA) https://youtu.be/I03MAkQ_OyM
15 | Good Trouble S02
16 | Grown-ish S03
16 | Everything’s Gonna Be Okay S01 (Freeform) (ESTREIA)
17 | Ares S01 Netflix (ESTREIA) https://youtu.be/qNUoCEa8k3I
19 | 9-1-1: Lone Star S01 (FOX) (ESTREIA)
21 | Project Blue Book S02
21 | DC's Legends of Tomorrow S05
23 | Star Trek: Picard S01 CBS All Access (ESTREIA) https://youtu.be/0Ob6F3FF218
23 | Outmatched S01 (FOX) (ESTREIA) https://youtu.be/3q2YEBHQR5k
24 | Shrill S02
FEV
06 | Katy Keene S01 (CW)(ESTREIA)
06 | Tommy S01 (CBS) (CW)(ESTREIA)
07 | MacGyver S04
09 | Homeland S08 (FIM DA SÉRIE)
09 | Kidding S02
14 | High Fidelity S01 Hulu (ESTREIA)
16 | The Good Lord Bird (Limited Series) SHOWTIME (ESTREIA)
16 | Outlander S05
16 | Good Girls S03
MAR
15 | Roswell, New Mexico S02
MAI
01 | HOLLYWOOD S01 Netflix (ESTREIA)
AGO
00 | The Falcon and the Winter Soldier S01 (Marvel Studios|Disney+) (ESTREIA)

00 | Belgravia S01 ( ITV | EPIX ) ESTREIA
[/i]) https://youtu.be/Uszna0lL8pE
00 | Vikings S06 Part B (FIM DA SÉRIE)
00 | Jupiter’s Legacy S01 Netflix (ESTREIA)
00 | The Sinner S03
00 | Better Call Saul S04
00 | Fargo S04
00 | Altered Carbon S02
00 | ZeroZeroZero Amazon (ESTREIA)
============================================================================================================================

2021

ABR
00 | Loki S01 (Marvel Studios|Disney+)
00 | WandaVision S01 (Marvel Studios|Disney+)
00 | Halo S01 SHOWTIME

OUT
00 |Hawkeye S01 (Marvel Studios|Disney+)

============================================================================================================================
TERMINADAS

2019

2019 - 01 Jan | A Series of Unfortunate Events S03 - RIP: ( razor2911 )
2019 - 01 Jan | Luther S05 - RIP - ( Virtual_PT )
2119 - 03 Jan | The Blacklist S06 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 03 Jan | Gotham S05 - RIP - ( Virtual_PT | fininhos )
2019 - 08 Jan | Project Blue Book S01 - Adaptação - ( imfreemozart ) - Tradução - ( LegendasProject )
2019 - 11 Jan | Sex Education S01 - RIP - ( TheEye )
2019 - 14 Jan | The Passage S01 - Transcrição - ( CopyTeam )
2019 - 15 Jan | Roswell, New Mexico S01 - RIP - ( MissyPT )
2019 - 16 Jan | Deadly Class S01 - RIP - ( mustangbolt )
2019 - 17 Jan | Star Trek: Discovery S02 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 18 Jan | Marvel’s The Punisher S02 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 18 Jan | Grace And Frankie S05 - RIP - ( TheEye )
2019 - 20 Jan | True Detective S03 - RIP - ( ruben8324 )
2019 - 20 Jan | High Maintenance S03 - RIP - ( KiNtAr0 )
2019 - 24 Jan | Siren S02 - Tradução - ( mpenaf )
2019 - 25 Jan | Kingdom S01 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 25 Jan | Strike Back S07] - Tradução - ( mpenaf )
2019 - 01 Fev | Russian Doll S01 - RIP - bcleverguy )
2019 - 01 Fev | Siempre Bruja S01 - RIP - ( razor2911 )
2019 - 01 Fev | Hidden Förstfödd S01- Adaptação - ( imfreemozart )
2019 - 08 Fev | Miracle Workers S01 - RIP - ( ruben8324 )
2019 - 15 Fev | The Umbrella Academy S01 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 15 Fev | Doom Patrol S01 - Adaptação - ( imfreemozart ) - RIP - ( johyyny )
2019 - 17 Fev | Traitors S01 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 22 Fev | Suburra S02 - RIP - ( KiNtAr0 )
2019 - 25 Fev | The Enemy Within S01 - Tradução - ( mpenaf )
2019 - 27 Fev | Whiskey Cavalier S01 - Tradução - Rkocheckers
2019 - 01 Mar | Northern Rescue S01 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 04 Mar | Rebellion (Resistence) S02 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 04 Mar | The Name of the Rose S01 - Adaptação - ( imfreemozart )
2019 - 06 Mar | Secret City S02 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 07 Mar | The Order S01 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 08 Mar | After Life S01 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 08 Mar | Shadow S01 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 10 Mar | American Gods S02 - RIP - ( sun )
2019 - 15 Mar | Turn Up Charlie S01 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 17 Mar | Billions S04 - Transcrição - ( CopyTeam )
2019 - 20 Mar | The Act S01 RIP - ( ruben8324 | ferneiva )
2019 - 20 Mar | Pretty Little Liars: The Perfectionists S01 - RIP - ( MissyPT )
2019 - 22 Mar | The OA S02 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 22 Mar | Dehli Crime S01 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 25 Mar | Knightfall S02 - Transcrição - ( sun )
2019 - 25 Mar | The Murders S01 - Tradução - ( mpenaf )
2019 - 28 Mar | Hanna S01 - Traução - ( mpenaf )
2019 - 29 Mar | Santa Clarita Diet S03 - RIP - ( cdelpi )
2019 - 29 Mar | Osmosis S01 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 29 Mar | Absentia S02 - Tradução - ( Rkocheckers ) - RIP - ( moranguita2000 )
2019 - 29 Mar | Gomorra S04 - RIP - ( KiNtAr0 )
2019 - 31 Mar | Barry S02 - RIP - ( ruben8324 )
2019 - 01 Abr | Quicksand S01- RIP - ( TheEye )
2019 - 04 Abr | Cloak & Dagger S02 - Adaptação - (drakken )
2019 - 05 Abr | Our Planet (Doc) - RIP - ( nunotr )
2019 - 05 Abr | Warrior S01 (ferneiva | cylon007 | Maston )
2019 - 07 Abr | Killing Eve S02 - RIP - ( ruben8324 )
2019 - 11 Abr | Black Summer S01 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 11 Abr | Persona (MINI-SÉRIE) - RIP - ( razor2911 )
2019 - 14 Abr | Game of Thrones S08 (FINAL DA SÉRIE) RIP - ( Ruben8324) - REVISÃO: ( Marco@Bitaites )
2019 - 17 Abr | Chimerica (MINI-SÉRIE) - Tradução/Adaptação: ( Cuesta )
2019 - 22 Abr | Gentleman Jack S01 - RIP - ( sun )
2019 - 26 Abr | The Protector S02 - RIP - ( acsffsca )
2019 - 26 Abr | Chambers S0 - RIP - ( Virtual_PT )
2109 - 26 Abr | Jamestown S03 - Tradução - ( mpenaf )
2019 - 30 Abr | The 100 S06 - RIP - ( MissyPT )
2019 . 05 Mai | The Spanish Princess ((Mini-Série) - RIP - ( sun )
2019 - 06 Mai | Chernobyl (Mini-série) - RIP - ( ruben8324 | jaime_3725 )
2019 - 08 Mai | Lucifer S04 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 10 Mai | The Society S01 - RIP - ( TheEye )
2109 - 10 Mai | Agents of S.H.I.E.L.D. S06 - Transcrição - ( fininhos )
2019 - 06 Mai | Eobiseu / Abyss S01 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 14 Mai | Years and Years S01 - RIP - ( johyyny )
2019 - 17 Mai | The Rain S02 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 17 Mai | Catch-22 (Mini-série) - RIP - ( sun )
2019 - 23 Mai | What/If (Mini-série) - RIP - ( razor2911 )
2019 - 24 Mai | Alta Mar (High Seas) S01 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 27 Mai | The Hot Zone (Mini-Série) - Transcrição - ( fininhos )
2019 - 31 Mai | When They See Us (Mini-Série) - RIP - ( razor2911 )
2019 - 31 Mai | Swamp Thing S01 - Adaptação - ( drakken )
2019 - 01 Jun | Arthdal Chronicles S01 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 02 Jun | NOS4A2 S01 - Transcrição - ( CopyTeam )
2019 - 02 Jun | Fear the Walking Dead S05 - Transcrição - ( fininhos )
2019 - 05 Jun | Black Mirror S05 - RIP - ( razor2911 )
2019 - 05 Jun | The Handmaid's Tale S03 - Tradução - ( Marco@Bitaites | Joeplayer )
2019 - 07 Jun | Tales of The City (Mini-série) - RIP - ( razor2911 )
2019 - 07 Jun | Designated Survivor S03 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 09 Jun | Big Little Lies S02 - RIP - ( sun )
2019 - 13 Jun | Jinn S01 - RIP - ( razor2911 )
2019 - 14 Jun | Leila S01 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 14 Jun | Jessica Jones S03 (FIM DA SÉRIE) - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 14 Jun | Too Old To Die Young S01 - Adaptação - ( imfreemozart )
2019 - 14 Jun | City On A Hill S01 - RIP - ( johyyny | sun | )
2019 - 16 Jun | Euphoria S01 - RIP - ( sun )
2019 - 21 Jun | Dark S02 - RIP - ( razor2911 )
2019 - 21 Jun | Mr. Iglesias S01 - RIP - ( razor2911 )
2019 - 24 Jun | LEGION S03 (FIM DA SÉRIE) - Adaptação - ( imfreemozart )
2019 - 30 Jun | The Loudest Voice (Mini-Série - RIP - ( jaime_3725 | sun )
2019 - 30 Jun | Instinct S02 - Tradução - ( Rkocheckers )
2019 - 03 Jul | The Last Czars S01 - RIP - SpyderMann )
2019 - 04 Jul | Stranger Things S03 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 19 Jul | La casa de papel S03 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 19 Jul | Typewriter S01 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 25 Jul | Another Life S01 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 26 Jul | Orange Is the New Black S07 (FIM DA SÉRIE) - RIP - ( KiNtAr0 )
2019 - 01 Ago | Lambs of God (Mini-Série) - RIP - (sun )
2019 - 08 Ago | Wu Assassins S011 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 09 Ago | GLOW S03 - RIP - ( SpyderMann )
2019 - 09 Ago | Cable Girls S04 - RIP - ( SpyderMann )
2019 - 15 Ago | Sacred Games S02 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 16 Ago | Mindhunter S02 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 16 Ago | Frontera Verde S01 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 18 Ago | The Righteous Gemstones S01 - RIP - ( jaime_3725 | sun )
2019 - 21 Ago | Beforeigners S01 - RIP - ( sun )
2019 - 23 Ago | 13 Reasons Why S03 - RIP - ( RICARDOB )
2019 - 25 Ago | Peaky Blinders S05 - Adaptação - ( imfreemozart ) - RIP - ( SpyderMann )
2019 - 25 Ago | Ballers S05 (FIM DA SÉRIE) - RIP - ( KiNtAr0 )
2019 - 26 Ago | The Gulf S01 - Tradução - ( mpenaf )
2019 - 30 Ago | The Dark Crystal: Age of Resistance S01 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 31 Ago | Carnival Row S01 - Adaptação - ( imfreemozart )
2019 - 06 Set | Elite S02 - RIP - ( SpyderMann )
2019 - 06 Set | The Spy (Mini-Série) - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 09 Set | Deuce S03 (FIM DA SÉRIE)09 -RIP - ( KiNtAr0 )
2019 - 12 Set | The I-Land (Mini-Série) - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 13 Set | Unbelievable S01 - RIP - ( SpyderMann )
2019 - 13 Set | Marianne S01 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 13 Set | Temple (Mini-Série) - RIP - ( jaime_3725 | sun )
2019 - 13 Set | The Ranch S04 - RIP - ( TheEye )
2019 - 13 Set | Top Boy S01 - RIP - ( KiNtAr0 )
2019 - 13 Set | Monarca S01 - RIP - ( razor2911 )
2019 - 20 Set | Criminal S01 - RIP - ( SpyderMann )
2019 - 25 Set | Glitch S03 - RIP - ( razor2911 )
2019 - 27 Set | The Politician S01 - RIP - ( SpyderMann )
2019 - 27 Set | Skylines S01 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 27 Set | Bard of Blood S01 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 27 Set | Vis-a-Vis S04 - RIP - ( SpyderMann )
2019 - 27 Set | El Marginal S03 - RIP - ( SpyderMann )
2019 - 03 Out | Catherine the Great (Mini-Série) - RIP - (jaime_3725 | sun)
2019 - 04 Out | Raising Dion S01 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 11 Out | Insatiable S02 - RIP - ( SpyderMann )
2019 - 13 Out | The War of the Worlds (Mini~Série) - Tradução - LusoSubs
2019 - 18 Out | Living With Yourself S01 - RIP - ( razor2911 )
2019 - 18 out | Looking For Alaska (Mini-Série) - RIP - ( imfreemozart )
2019 - 24 Out | Daybreak S01 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 25 Out |The Kominsky Method - RIP - ( razor2911 )
2019 - 31 Out | Nowhere Man S011 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 01 Nov | Ad Vitam S01 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 01 Nov | Hache S01 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 01 Nov | We Are the Wave S01 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 01 Nov | Atypical S03 - RIP - ( razor2911 )
2019 - 01 Nov | Dickinson S01 - RIP - ( imfreemozart )
2019 - 05 Nov | The End of the F***ing World S02 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 15 Nov | The Stranded S01 - RIP - ( Virtual_PT )
2019 - 16 Nov | The Sleepers S01 - RIP - ( imfreemozart )
2019 - 17 Nov | The Crown S03 - RIP - ( MaSousa )

============================================================================================================================

INICIADA
INICIADA
RETOMADA
No limbo

Netflix
Amazon
HBO
Hulu
SHOWTIME
Disney+
Apple TV
Facebook Watch
Joyn
Quibi
Starz
TNT
BBC ONE
CBS All Access
(Freeform)

Nota: Eventualmente irão surgir novas datas e novas series,
que o pessoal ao saber podem anunciar neste tópico.

P.s Espero que este tópico seja útil.
Última edição por sunrising em 20 nov 2019, 15:52, editado 3362 vezes no total.
Bicinho
User
User
Mensagens: 72
Registado: 04 abr 2007, 00:00

Mensagem por Bicinho » 09 mar 2015, 09:51

Acrescento outra série que deveria estar por cá:

Broadchurch - S02.

;)
Avatar do Utilizador
n0Te
Site Admin
Site Admin
Mensagens: 1919
Registado: 23 jun 2007, 00:00

Mensagem por n0Te » 10 mar 2015, 22:53

Tópico fixo.

As actualizações do mesmo ficam à responsabilidade do sunrising.

Abraços.
Avatar do Utilizador
Mr.Scudester
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 467
Registado: 21 nov 2011, 00:00
Localização: New Providence
Contacto:

Mensagem por Mr.Scudester » 11 mar 2015, 15:44

A Asap Subs vai traduzir a série The Returned.

Penso que não vale a pena criar tópico, visto que este post serve para isso mesmo.
Para avisar o pessoal de quem vai traduzir o quê.

Cheers :pop:
Mr.Scudester
PedroWs
Newbie
Mensagens: 1
Registado: 05 ago 2014, 00:00

Transcrição do battle.creek.s01

Mensagem por PedroWs » 17 mar 2015, 22:54

Boa noite.

Vou iniciar a transcrição da Série: Battle Creek S01

Boas séries!

:D
sunrising
Power User
Power User
Mensagens: 179
Registado: 19 mar 2006, 00:00

Mensagem por sunrising » 17 mar 2015, 23:31

Obrigado PedroWs
A LD agradece.
Avatar do Utilizador
RMdS
Power User
Power User
Mensagens: 233
Registado: 13 dez 2008, 00:00

Mensagem por RMdS » 18 mar 2015, 03:13

Secrets & Lies será traduzida por mim

Cumprimentos
RMdS
sunrising
Power User
Power User
Mensagens: 179
Registado: 19 mar 2006, 00:00

Mensagem por sunrising » 18 mar 2015, 04:51

Obrigado RMdS
A LD agradece.
Rubensmatos
Newbie
Mensagens: 33
Registado: 29 jun 2005, 00:00

Mensagem por Rubensmatos » 19 mar 2015, 00:28

Boa noite.
Não há uma alminha que pegue no CSI: Cyber?
Já estive a ver o 1.º episódio e por acaso é porreiro.
Não tenho tempo, senão traduzia eu...
Vamos lá, pessoal. Alguém que se encarregue desta série.

Abraço... :wink:
Avatar do Utilizador
MightySubs
Newbie
Mensagens: 8
Registado: 24 mar 2015, 00:00

Mensagem por MightySubs » 29 mar 2015, 00:35

Boa noite a todos,
em nome da MightySubs, vimos por este meio anunciar
o nosso contributo na tradução da nova série OLYMPUS que vai estrear dia 2 de Abril. :D

<img border="0" alt="MS" src="http://s3.postimg.org/er2v7abmb/Mighty_Subs_v9.png" width="600" height="100">

Queres colaborar com a MightySubs?
Envia email para:
myghtysubs@gmail.com
Última edição por MightySubs em 08 abr 2015, 23:53, editado 1 vez no total.
Responder