Formato das legendas

[morcego2006]

Tenho um problema, mais propriamente com o programa ConvertXtoDvd 3, das ultimas versões. O problema consiste em que por vezes as legendas aparecem-me com aquelas tres e quatro linhas.
Ainda não percebi se as linhas têm que ter 42 caracteres , se os espaço entre as palavras tambem contam.
Existe legendas que conto 44 e essa fazem com que aparecam essa tres e quatro linhas.
Pergunto então quais as definições certas no ConvertXtoDvd 3 para deixar de aparecer esse problema.
Será que tem a haver com as bordas? tipo de letra»? Tamanho?...agradecia ajuda.
Cumprimentos

[RICARDOB]

Eu utilizo a versão 2 apesar de ter a 3 para instalar.As configurações devem ser parecidas...

Faz o seguinte:

definições-propriedades do formato do texto da legenda-formato do texto.....NO WORD WRAP (ÚLTIMA OPÇÃO)...."

Assim já não acontece o que referiste.

Espero ter ajudado.

Cumps.

[morcego2006]

Amigo ricardob mas continua a persistir o mesmo problema.
Explica-me só essa coisa de caracteres por linha.
São 42 já a contar com os espaços?
É que há pessoal que pelo que conto ultrapassar isso...chegar por volta dos 44 e 45.
Obrigado por qualquer ajuda.
Cumprimentos

[STWiN]

Sim, morcego2006, os espaços também contam.

Podes fazer duas coisas:
Ou passas as legendas no Subtitle Workshop e arranjas as linhas que estão compridas;
Ou podes reduzir o tamanho de letra no ConvertX.

É questão de ires experimentando até acertares.

Espero ter ajudado.

[morcego2006]

Ok STWiN, vou experimentar.
Obrigado pela ajuda.
Cumprimentos

[morcego2006]

Bem, depois de n testes, não consegui nada.
Que versão(do ConvertXToDVD.3) mais manhosa é esta, ou então devo andar doido, já tentei tudo e continua com a treta das legendas com 3 e 4 linhas. Não percebo,
No programa tudo muito bonitinho, ponho as legendas com 42 caracteres no maximo, até no exemplo que o programa têm está tudo correcto, aparece só duas linhas, o pior é depois, mando converter, gravo para dvd e para meu espanto lá me aparece de vez em quando umas legendas com 3 e 4 linhas.
Há alguem aqui no forum que utiliza o programa versão 3 ?
Se sim ...se tb têm o mesmo problema ou não .
Em caso negativo agradecia se fosse possivel de obter os valor do tipo de letra, tamanho, as bordas , se tem que estar uniformemente distribuido ou não etc.
Agradecido
Cumprimentos

[STWiN]

Ah... A versão 3...
Pois, eu também não gostei dessa versão. Desinstalei e voltei a instalar a 2. Com essa não tenho problemas.
Mas as definições deviam ser as mesmas...
Experimenta diminuir o tamanho de letra a aumentar as bordas...

[STWiN]

Olha encontrei isto na net:

<b>A configuração que aconselhamos é a seguinte:
- Fonte: Tahoma (sem utilizar &ldquo;negrito&rdquo;)
- Tamanho: 22
- Cor: Branco
- Margem: 38 esquerda, 38 direita, 33 vertical
- Alinhamento texto: centro (BC)
- Alinhamento sombra: direita (BR) offset:3
- Linha exterior: Tamanho 2
</b>
Não custa nada tentar...

[morcego2006]

STWiN obrigado pela ajuda, vou tentar , eu antigamente usava a versão 2 mas desde que passei á uns tempos para os ficheiros mkv que larguei a versão 2 pk essa versão dessincronizava o som.
A versão 3 já não acontece, mas agora apareceu-me essa cena das legendas.
Não se pode ter tudo lol.
Obrigado pela ajuda.
Cumprimentos

[RICARDOB]

Eu utilizo a versão 2.1.4 e com a opção que te indiquei deixei de ter esse problema.