Adicionar legendas

[J_A]

Tenho uma pergunta o Subtilte Workshop adiciona legendas ao vídeo ou apenas serve para sincronizar e assim? Caso não adicione qual o programa, que me poderá ajudar a realizar isso?

Obrigado pela ajuda

[Psico_Mind]

Tenho uma pergunta o Subtilte Workshop adiciona legendas ao vídeo ou apenas serve para sincronizar e assim? Caso não adicione qual o programa, que me poderá ajudar a realizar isso?

Obrigado pela ajuda

Subtitle Workshop => Trabalhar legendas apenas. Sincronização, tradução, etc.

[Queo]

Tenho uma pergunta o Subtilte Workshop adiciona legendas ao vídeo ou apenas serve para sincronizar e assim? Caso não adicione qual o programa, que me poderá ajudar a realizar isso?

Obrigado pela ajuda

Tutoriais/FAQ aqui do site

[J_A]

É assim eu fui a um dos vosso tutoriais com o nome de "Inserir legendas permanentemente nos avis:" eu segui esse tutorial e acabei por ter problemas com o SSA Script Converter, que me dizia na hora de converter "File already open". Sabem-me explicar isto?

Obrigado

[J_A]

Tou a ver que ninguém me sabe responder portanto for ser mais específico.
Eu abri o SSA Script Converter e meti:

Source Filename: D:\Trabalhos, textos, imagens\Legendas\HEROES.S01E01. HR.HDTV.AC3.5.1.XviD-CTU.srt

Target Filename:D:\Trabalhos, textos, imagens\HEROES.S01E01. HR.HDTV.AC3.5.1.XviD-CTU.srt (como podem ver meti numa directoria diferente à da legenda em srt e do vídeo).

Subtitle Font:
Font: Palatino Linotype
Style: Negrito
Size:16

Subtitle Color Format: Deixei como estava

Margin/Alignment:
Apenas mexi no Bottom:10, como recomendado.


Agora expliquem-me porque raio aparece-me a mensagem "FIle already open", se quiserem saber as legendas são as do Heroes enviadas por Barbarela82.

Obrigado

[J_A]

LOL parece que afinal o problema era do tipo de letra!!!