CONVERTENDO AVI COM LEGENDA STR PARA VOB.

caeducosta · Mensagem por **caeducosta** » 10 out 2006, 07:07

COLEGAS GOSTARIA DE ALGUMAS INFOMRAÇÕES POIS VENHO TENTADO CONVERTER UM FILME (DIVX) PARA DVD. JÁ UTILIZEI VÁRIOS PROGRAMAS,ConvertXtoDVD, WinAVIVideoConverter ETC... (ESTE ÚLTIMO INFORMA QUE TENHO QUE TER O REAL PLAYER). ESTOU COM O ARQUIVO DE VÍDEO CONVERTIDO MAS NÃO TENHO COMO COLOCAR O ARQUIVO PARA RODAR COM A LEGENDA. JÁ OLHEI TODOS OS TÓPICOS DO FORUM. GOSTARIA DE SABER SE TEM UM MODO MAIS FÁCIL, COMO NO CASO DO DIVX ,LEGENDA COM O MESMO NOME DO FILME, POIS SEMPRE OCORRE UM ERRO. CONSEGUI CONVERTER COM O ConvertXtoDVD MAIS NÃO SEI SE ELE, COLOCA A LEGENDA NO FILME. CONTO COM VOCÊS. OBRIGADO

Queo · Mensagem por **Queo** » 10 out 2006, 12:48

1º Não é (não mesmo) preciso escrever com CapsLock. Pf não o voltes a fazer.

2º Programas para converter Divx para DVD, "os melhores" são:

AVI2ISO
ConvertXtoDVD
WinAviConverter

Para as legendas ficarem no filmes precisas, como disseste, de ter o nome da legenda igual à do filme e de ter o plug-in FFDshow ou o VobSub instalado.
Isto para o caso do Winavi.

Nos outros dois programas, podes selecionar manualmente o ficheiro da legenda.
Em termos de qualidade de conversão, penso que é pela ordem que coloquei os programas.

Cumps