Legendas muito extensas

[X__Alien]

Tenho um leitor de DVD/divx, onde este problema é comum: quando as linhas das legendas são muito extensas, ele corta alguns caracteres.

Tenho o SubtitleEditor, mas não encontro lá opção para diminuir o tamanho das linhas. Existe possibilidade de ajustar isto sem ter de corer manualmente linha a linha?

Obrigado!

[mim]

Há algum tempo apareceu aqui no fórum uma dúvida semelhante, e penso que o problema foi resolvido ajustando o menu do leitor DVD/divx. Não sei se já experimentaste isso, mas pelo sim pelo não, é melhor começares pelo mais simples...


Fica bem...

[cpereira5]

Tenho um leitor de DVD/divx, onde este problema é comum: quando as linhas das legendas são muito extensas, ele corta alguns caracteres.

Tenho o SubtitleEditor, mas não encontro lá opção para diminuir o tamanho das linhas. Existe possibilidade de ajustar isto sem ter de corer manualmente linha a linha?

Obrigado!

O que tens de fazer, é ver quantos o nº de caracteres que aparece por linha, vês nas legendas que são cortadas o nº de caracteres, se tiveres o Subtitle Workshop, abres a legenda, vais em Ferramentas, informações e erros, opções, avançado, Linha demasiado longa e ai metes o nº +1 de caracteres que o leitor lê por linha, depois só tens de corrigir as legendas antes de gravares os CD's ou DVD's, dá algum trabalho mas demoras menos tempo que ver linha a linha, já agora nas opções desclicas tudo menos "Linha demasiado longa" e não metas a corregir automaticamente.