É o seguinte, estive aqui a pensar e tive uma ideia que acho porreirinha.
Estava a pensar criar uma team para as subtitles para por exemplo neste momento o filme final destination 3 versão do PROPER ainda só há em brasuca. O que se pode fazer é aproveitar os tempos das brasileiras e arrajar as legendas de uma outra versão que por exemplo temos a do OBSESSiON mas como isso é trabalhoso e maior parte da malta não tem tempo nem paciência para tar a fazer isso a umas 800 e tal falas acho que uma team para por exemplo dividir o trabalho por 10 pessoas fazia-se prai um trabalho desses em 15 minutos lol. Digam qualquer coisa se agradar-vos a ideia. Abraço
