Legendas sub e idx
Moderador: jamlvs
-
ACFSilva
- Newbie
- Mensagens: 11
- Registado: 01 mar 2006, 00:00
Legendas sub e idx
Tenho dois ficheiros de legendas sub e dix que não são carregadas pelo pelo VobSub.O que devo fazer e que programa necessito para que o VobSub as carregue para o filme.Desde já agradeço.
-
as_te_ri_x
- User
- Mensagens: 87
- Registado: 13 dez 2005, 00:00
Olá ACFSilva,
Não sei se já tens o mesmo nome em todos os ficheiros:
nome_do_filme.AVI
nome_do_filme.IDX
nome_do_filme.SUB
Se sim, o vobsub arranca quando abres o filme (com o Media Player Classic, bsplayer, ...)... Normalmente aparece uma grande seta verde no system tray?
Se sim, experimenta outra coisa:
O vobsub normalmente acidiona entradas no menu rápido do windows (quando se clica num ficheiro com o botão direito do rato), por isso experimenta clicar em cima do ficheiro .IDX e escolher a opção Edit with SubResync e confirma se o ficheiro possui legendas.
NOTA: Por vezes o ficheiro .SUB está comprimido (.RAR ou .ZIP) confirma se a extensão é mesmo .SUB, porque às vezes aparecem erros quando se altera apenas o nome do ficheiro comprimido, porque não se altera o que lá está dentro...
Espero ter ajudado
Não sei se já tens o mesmo nome em todos os ficheiros:
nome_do_filme.AVI
nome_do_filme.IDX
nome_do_filme.SUB
Se sim, o vobsub arranca quando abres o filme (com o Media Player Classic, bsplayer, ...)... Normalmente aparece uma grande seta verde no system tray?
Se sim, experimenta outra coisa:
O vobsub normalmente acidiona entradas no menu rápido do windows (quando se clica num ficheiro com o botão direito do rato), por isso experimenta clicar em cima do ficheiro .IDX e escolher a opção Edit with SubResync e confirma se o ficheiro possui legendas.
NOTA: Por vezes o ficheiro .SUB está comprimido (.RAR ou .ZIP) confirma se a extensão é mesmo .SUB, porque às vezes aparecem erros quando se altera apenas o nome do ficheiro comprimido, porque não se altera o que lá está dentro...
Espero ter ajudado
Boas Traduções
Carl Sagan
A celibate clergy is an especially good idea, because it tends to suppress any hereditary propensity toward fanaticism.
Carl Sagan
A celibate clergy is an especially good idea, because it tends to suppress any hereditary propensity toward fanaticism.
-
Queo
- LD Supporter
- Mensagens: 1863
- Registado: 23 mar 2005, 00:00
ACFSilva,
maravilha... Usa este Tutorial (abre as legendas com o Subrip) http://www.legendasdivx.com/modules.php ... odo+SubRip e ripa as legendas (para .srt) e depois manda para o site.
Cumps
maravilha... Usa este Tutorial (abre as legendas com o Subrip) http://www.legendasdivx.com/modules.php ... odo+SubRip e ripa as legendas (para .srt) e depois manda para o site.
Cumps
