"BAD" em legenda saída do TOL

mim · Mensagem por **mim** » 27 mar 2006, 11:51

Pedia aos Administradores e Moderadores do LD para darem a vossa opinião sobre a legenda “House - 1x01 - Pilot.lol” traduzida no TOL, digo isto porque tem um voto negativo que a meu entender não se justifica. Uma vez que o que está em causa não é apenas o meu nome mas também o de todos os utilizadores que contribuíram na tradução bem como a qualidade que o TOL significa.
Sei que isto de traduzir legendas não é uma profissão, mas não admito que “gozem” com o meu esforço e o de todos os utilizadores que se dedicam e dão o seu melhor a “fabricar” legendas de qualidade.
Portanto se consideraram que realmente a moderação e tradução não têm qualidade eu contínuo a contribuir com as minhas “traduções caseiras” e a ajudar no TOL mas sem moderar, se por outro lado considerarem que as legendas estão boas, algo se passa.
Pessoalmente levo este “hobby” muito a sério, pelo que gostava de ver esclarecida esta dúvida.

joazito · Mensagem por **joazito** » 27 mar 2006, 13:22

Tu estás-me a obrigar a sacar a série... Ah estás estás...

fmacedo1971 · Mensagem por **fmacedo1971** » 27 mar 2006, 13:33

boas

Como não tenho a série, nem sequer conheço, não posso tecer um comentário quanto ao teu trabalho como moderador, mas queria fazer-te uma pergunta para tentar entender o porquê do "BAD".

Por acaso nunca tiveste nenhum desentendimento com o User rjferreira?

Pergunto isto por causa do comentário dele: " .. realmente, há quem gosta de falar mal mas não faz melhor...".

Um abraço e boas legendas

LFNokia · Mensagem por **LFNokia** » 27 mar 2006, 14:04

é vingança do que tu disseste nas legendas dele e do bad que deste

já retirei os dois bads, o voto dele nas do TOL, o teu voto e o do moreira_e_dario na dele

Afasta-te das discussões, não respondas a provocações.

enjoy

mim · Mensagem por **mim** » 27 mar 2006, 14:26

Tudo bem, mas o comentário que fiz nas legendas dele tem razão de ser, é de caras, as legendas não têm qualidade, qualquer pessoa consegue ver isso. Agora não me venham com "vinganças", só porque lhe dei um bad tenho que levar também um. Já passei essa fase (quando tinha 14 ou 15 anos), não andamos aqui a" brincar às legendas". Pelo menos eu não ando. Não me importo de receber críticas, desde que tenham algum fundamento.
Paciência e calma são duas virtudes, mas infelizmente eu não tenho nenhuma delas.

afps · Mensagem por **afps** » 27 mar 2006, 22:55

Eu pessoalmente acho que estão optimas, tou a sacar a série e assim que ficaram prontas baixei-as logo e ficaram 5*.
Acho que deve continuar.

Moreira_e_Dario · Mensagem por **Moreira_e_Dario** » 29 mar 2006, 02:26

Mas pelo que parece a brincadeira ainda não acabou...

DianaP · Mensagem por **DianaP** » 29 mar 2006, 17:04

Eu não tenho a série nem vi as legendas, mas acredito que por alguma razão estás a moderar no TOl...isto é, as tuas traduções/moderações têm qualidade...por isso esquece estes 'brincalhões' (entre outros nomes...) toda a gente sabe que as legendAS saídas do TOL têm muitaa qualidade por isso não vai afectar o número de downloads...

Se bem que é chato ter lá um BAD, mas os administradores removem... :P

Continua com o óptimo trabalho...

BjS***