Quem quiser fazer correcções ortográficas às legendas com o antigo AO, pode fazer uma pesquisa no "Projecto Natura" no sítio da Universidade do Minho: https://natura.di.uminho.pt/wiki/doku.p ... arios:main
Está disponível um corrector que pode ser carregado para o pesquisador "Mozilla" e para a aplicação de correio electrónico "Thunderbird", bem como uma extensão para os "Open Office" e "Libre Office" que também é reconhecida pelo "Subtitle Edit" - apesar de, se não estou equivocado, o próprio "Subtitle Edit" incluir a possibilidade de um corrector pré-AO.
Outras ferramentas interessantes:
O "Livro de de Estilo" do jornal Público (https://static.publico.pt/nos/livro_estilo/);
O dicionário "Priberam" com a opção pré-AO (https://dicionario.priberam.org/)
Corrector Ortográfico PT Antigo AO
Moderador: jamlvs
-
lostcauses
- Newbie
- Mensagens: 21
- Registado: 22 mar 2006, 00:00
- RICARDOB
- Subtitle Master

- Mensagens: 1163
- Registado: 01 abr 2006, 00:00
- Localização: Coimbra
Re: Corrector Ortográfico PT Antigo AO
Por caso, já há algum tempo que me tinha servido daqui e substituído na pasta "Dictionaries" do S.Edit. (Se tiver com extensão ".oxt" alterar para ".zip" e, em seguida, descompactar o ficheiro .dic e o ficheiro .aff para a pasta referida).
A Infopédia (que é o que uso) também tem Sem AO 90: Aqui
Mas bom tutorial.
Cumps
A Infopédia (que é o que uso) também tem Sem AO 90: Aqui
Mas bom tutorial.
Cumps

-
lostcauses
- Newbie
- Mensagens: 21
- Registado: 22 mar 2006, 00:00
Re: Corrector Ortográfico PT Antigo AO
Boa dica. Já coloquei os "links" nos favoritos. Se vi bem, o novo SE 5 já não permite a escolha de que falei acima, convém copiar o ".dic" e ".aff" em PT para a pasta que bem referiu.
