Boa ideia era haver legendas para DOCUMENTARIOS

Truli · Mensagem por **Truli** » 25 jan 2006, 16:26

ja se justificava o ppl arranjar legendas para os documentarios da Discovery.Channel
vistos k os documentarios sao mt bons... e normalmente quese todo o ppl gosta de os ver... e se for com legendas ainda melhor

Deixo aqui a minha segestao... espero que seija aproveitda!!!!
va pessoal fiquem bem... e continuem com o bom trabalho que tem sido feito ate agora...
bye

DianaP · Mensagem por **DianaP** » 25 jan 2006, 17:15

Mas existe um grupo de tradução de docs , ainda não reparaste?? :roll: ah pois é...e já temos traduzido bastantes docs...Porque não entras??é sempre bem vindo povo novo disposto a ajudar

até tens aqui o link do novo forum: http://www.getphpbb.com/phpbb/index.php?mforum=docspt

DOCSPT

bjs...

Queo · Mensagem por **Queo** » 25 jan 2006, 18:41

Mas não me parece que a prioridade deles seja os documentários do Discovery Channel

DianaP · Mensagem por **DianaP** » 25 jan 2006, 18:49

Queo Escreveu:Mas não me parece que a prioridade deles seja os documentários do Discovery Channel

Realmente não é...mas esses já tu os vÊs na tv (penso eu...)e se queres as legendas é uma questão de as traduzires e pedires a ajuda de um dos mods... até porque fui eu que escolhi o doc que queria traduzir...é uma questão de falares...

bjs..

mim · Mensagem por **mim** » 25 jan 2006, 18:50

O problema dos documentários da Discovery, é que numa grande parte não existem legendas nem e inglês!!!
Eu pessoalmente já comecei a traduzir Extreme Engineering, não é difícil de traduzir mas sem legendas dá mais trabalho e demora muito mais tempo. Ainda para mais estou a traduzir outras coisas, mas penso que daqui a 2 meses já consigo fazer o upload do 1º episódio.
Fica bem...

Mensagem por **FragaCampos** » 26 jan 2006, 11:58

Outra coisa que sempre podes fazer, é ver todas as legendas já traduzidas pela docsPT.
Basta procurar aqui no LegendasDivx pela palavra docsPT, que são listadas todas as legendas ao mesmo tempo.

Fica bem!

beagle87 · Mensagem por **beagle87** » 03 mar 2006, 03:44

ae pessual eu tbm keria o Extreme Engineering da discovery em portugues... ;D

ta dificil conseguir baixei todos episodios e agora n sei o q eu faço!..

Queo · Mensagem por **Queo** » 03 mar 2006, 05:01

http://docspt.pt.vu/ > Pedidos

Cumps

mandrongo · Mensagem por **mandrongo** » 03 mar 2006, 13:37

beagle87 Escreveu:ae pessual eu tbm keria o Extreme Engineering da discovery em portugues... ;D

ta dificil conseguir baixei todos episodios e agora n sei o q eu faço!..

Duas hipoteses:
Ou traduzes tu, ou vês em inglês... :roll:

DianaP · Mensagem por **DianaP** » 03 mar 2006, 13:52

mandrongo Escreveu:
beagle87 Escreveu:ae pessual eu tbm keria o Extreme Engineering da discovery em portugues... ;D

ta dificil conseguir baixei todos episodios e agora n sei o q eu faço!..

Duas hipoteses:
Ou traduzes tu, ou vês em inglês... :roll:

Ou ainda esperas que nós (docsPT) aceitemos o teu pedido!

BjS***