Dom Za Vesanje

pinhead · Mensagem por **pinhead** » 22 fev 2006, 16:13

Gostava de poder traduzir online este filme do Emir Kusturica, que é um grande classico, quem podr que ponhas isto no tradutor online please

DianaP · Mensagem por **DianaP** » 22 fev 2006, 17:16

Olha aqui está um tutorial a explicar como é feita a seleção dos filmes para serem traduzidos no TOL...não é assim à 'matruca'...

http://www.legendasdivx.com/modules.php ... E3o+no+TOL

(isto tudo por cortesia é claro...

)

Bjs...***

mandrongo · Mensagem por **mandrongo** » 22 fev 2006, 19:54

E porque não vais tentando tu individualmente? Se tiveres dúvidas em alguma coisa o ppl ajuda.
Boa sorte

joazito · Mensagem por **joazito** » 22 fev 2006, 21:14

Se houver legendas (em inglês deve ser o melhor) para esse filme e se fores tu a moderar a tradução, podes metê-lo no TOL dos clássicos.
Mas aviso-te que imagino que pouca gente ajude já que é um filme "raro" (deve ter muito poucos pedidos, não fui ver...)

DianaP · Mensagem por **DianaP** » 22 fev 2006, 21:33

joazito Escreveu:Se houver legendas (em inglês deve ser o melhor) para esse filme e se fores tu a moderar a tradução, podes metê-lo no TOL dos clássicos.
Mas aviso-te que imagino que pouca gente ajude já que é um filme "raro" (deve ter muito poucos pedidos, não fui ver...)

Não tem nenhum pedido...

mandrongo · Mensagem por **mandrongo** » 22 fev 2006, 21:50

e penso que não há leg em inglês... pelo menos aqui há uns tempos andei à procura para ver se sacava o filme...

mim · Mensagem por **mim** » 22 fev 2006, 22:07

joazito, por falar em legendas pra secção dos clássicos, qual o próximo filme a meter no TOL!?!?

Desculpem o aparte

pinhead · Mensagem por **pinhead** » 23 fev 2006, 00:50

joazito Escreveu:Se houver legendas (em inglês deve ser o melhor) para esse filme e se fores tu a moderar a tradução, podes metê-lo no TOL dos clássicos.
Mas aviso-te que imagino que pouca gente ajude já que é um filme "raro" (deve ter muito poucos pedidos, não fui ver...)

eu não me importo de moderar a questão é que so encontro legendas em espanhol

se poderes entao por isso la eu agradecia

joazito · Mensagem por **joazito** » 23 fev 2006, 23:16

Ah espera... falta a outra condicionante... Eu tinha que ter o filme e não tenho... Além do mais é um filme numa língua esquisita certamente... não cumpre os requisitos, sorry.