visto que não encontro estas legendas em lado nenhum (português nem brasileiro) e como quero muito ver o filme, vou me agarrar a elas e começar a tradução para a versão que está no título.
Quando tiver terminado posto no site
Bigger.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT - Tradução
Moderador: jamlvs
-
The_Wolverine
- Newbie
- Mensagens: 8
- Registado: 17 jan 2007, 00:00
Bigger.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT - Tradução
Boa noite a todos, após uma loooooonnnnnngggaaa ausência nas traduções venho aqui partilhar o meu novo projecto:
visto que não encontro estas legendas em lado nenhum (português nem brasileiro) e como quero muito ver o filme, vou me agarrar a elas e começar a tradução para a versão que está no título.
Quando tiver terminado posto no site
visto que não encontro estas legendas em lado nenhum (português nem brasileiro) e como quero muito ver o filme, vou me agarrar a elas e começar a tradução para a versão que está no título.
Quando tiver terminado posto no site
-
adymonteiro
- Newbie
- Mensagens: 1
- Registado: 27 jan 2019, 22:17
- Localização: portugal
-
Cebola01
- Power User
- Mensagens: 241
- Registado: 06 jun 2014, 00:00
Re: Bigger.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT - Tradução
Obrigada.
Devias ter anunciado no tópico "Traduções".
Devias ter anunciado no tópico "Traduções".
-
SpyderMann
- Power User
- Mensagens: 266
- Registado: 24 dez 2018, 15:23
- Localização: Portugal
- Contacto:
-
oli-g
- Subtitle Master
- Mensagens: 869
- Registado: 31 mai 2009, 00:00
Re: Bigger.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT - Tradução
Bom trabalho!
-
The_Wolverine
- Newbie
- Mensagens: 8
- Registado: 17 jan 2007, 00:00
Re: Bigger.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT - Tradução
Obrigado a todos 
já agora alguém está a vontade com o nome de execicios fisicos?!
"french presses"
"Barbell extensions"
já agora alguém está a vontade com o nome de execicios fisicos?!"french presses"
"Barbell extensions"
-
nunotr
- User
- Mensagens: 63
- Registado: 15 fev 2007, 00:00
- Localização: Lisboa
Re: Bigger.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT - Tradução
São ambos exercícios com barra para os tricípites.
-
The_Wolverine
- Newbie
- Mensagens: 8
- Registado: 17 jan 2007, 00:00
-
SpyderMann
- Power User
- Mensagens: 266
- Registado: 24 dez 2018, 15:23
- Localização: Portugal
- Contacto:
Re: Bigger.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT - Tradução
Barbell extensions--> Extensão de tríceps com haltere
french presses--> Tríceps francês com haltere ou rosca francesa
Espero ter ajudado. Abraço
french presses--> Tríceps francês com haltere ou rosca francesa
Espero ter ajudado. Abraço
-
The_Wolverine
- Newbie
- Mensagens: 8
- Registado: 17 jan 2007, 00:00
Re: Bigger.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT - Tradução
SpyderMann Escreveu: ↑14 mar 2019, 11:29Barbell extensions--> Extensão de tríceps com haltere
french presses--> Tríceps francês com haltere ou rosca francesa
Espero ter ajudado. Abraço
Obrigado, afinal não estava assim tão longe do termo correto
