Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

[sunrising]

Boa tarde,
Quero fazer um pedido, não sei se estou no tópico certo?!
Série "ICE (2016)", existem 2 temporadas completas e sem tradução em PT e/ou PTBR...
Melhores cumprimentos
Bruno Gomes

Viva,
parece-me difícil que alguém vá pegar nessa série,
Traduzir 62 eps é obra, não vejo ninguém com disponibilidade para tamanha produção.
Cumprimentos
sun

[carlos996]

Viva.
Estou a traduzir a primeira temporada de Poldark.

Cumprimentos
Carlos

[sunrising]

Viva.
Estou a traduzir a primeira temporada de Poldark.

Cumprimentos
Carlos

Boas, vais fazer as 4 temporadas, também para BluRay?

[sunrising]

Boa tarde,
Quero fazer um pedido, não sei se estou no tópico certo?!
Série "ICE (2016)", existem 2 temporadas completas e sem tradução em PT e/ou PTBR...
Melhores cumprimentos
Bruno Gomes

Viva,
Afinal enganei-me, são 10 eps por temporada.
As minhas desculpas.

Cumprimentos
sun

[Flesym]

Boa tarde,
Quero fazer um pedido, não sei se estou no tópico certo?!
Série "ICE (2016)", existem 2 temporadas completas e sem tradução em PT e/ou PTBR...
Melhores cumprimentos
Bruno Gomes

Viva,
Afinal enganei-me, são 10 eps por temporada.
As minhas desculpas.

Cumprimentos
sun

Vou pegar nela. Parece porreirita e São só 20 episódios. Não garanto rapidez mas vai até ao fim.

Abraços

[sunrising]

Viva,
Afinal enganei-me, são 10 eps por temporada.
As minhas desculpas.

Cumprimentos
sun

Vou pegar nela. Parece porreirita e São só 20 episódios. Não garanto rapidez mas vai até ao fim.

Abraços

Ok.
Força nisso, vou anunciar no "Guia de tradução"

[blueaice]

Viva,
Afinal enganei-me, são 10 eps por temporada.
As minhas desculpas.

Cumprimentos
sun

Vou pegar nela. Parece porreirita e São só 20 episódios. Não garanto rapidez mas vai até ao fim.

Abraços

Boas...
alguma novidade, relativamente a estas legendas ?!
Obrigado....

[sunrising]

Vou pegar nela. Parece porreirita e São só 20 episódios. Não garanto rapidez mas vai até ao fim.

Abraços

Boas...
alguma novidade, relativamente a estas legendas ?!
Obrigado....

Viva,
desde a altura que me foi confirmada,
não tive mais notícias sobre a mesma.

Depreendo que o tradutor esteja a traduzir por tempora
e logo que termine uma, certamente enviará para o LD.

Cumprimentos.

[Flesym]

Boas...
alguma novidade, relativamente a estas legendas ?!
Obrigado....

Boas...

Tenho tido pouco tempo mas como disse antes, vou levar a série até ao fim. Já terminei dois episódios, que não coloquei online porque acho que, tendo em conta que a série já é "antiga", tinha pensado lançá-la apenas quando tivesse a temporada completa, para que quem quisesse ver, não visse dois episódios e depois tivesse de esperar uma, duas ou quem sabe três semanas pelo episódio seguinte. Assim tendo a temporada completa, podem ver tudo de seguida.

Abraços

[sunrising]

Boas...
alguma novidade, relativamente a estas legendas ?!
Obrigado....

Boas...

Tenho tido pouco tempo mas como disse antes, vou levar a série até ao fim. Já terminei dois episódios, que não coloquei online porque acho que, tendo em conta que a série já é "antiga", tinha pensado lançá-la apenas quando tivesse a temporada completa, para que quem quisesse ver, não visse dois episódios e depois tivesse de esperar uma, duas ou quem sabe três semanas pelo episódio seguinte. Assim tendo a temporada completa, podem ver tudo de seguida.

Abraços

Sim, também acho que é a melhor opção.