13 anos depois já muita coisa mudou e agora com este novo motor, acho que podemos fazer bem melhor.
1º - Por o sistema a funcionar.

2º - Alterar a mensagem enviada.
3º - alterar a forma como as notificações são feitas.
Enviamos uma média de 20 mil emails por mês só com avisos de novas legendas por isso recomendo a reverem os vossos pedidos e retirarem o que já não querem receber aviso.
Aguardo o vosso feedback e ideias que possam ter.
-------

Sistema actual
Novo Pedido:
Inserir nome do filme -> Escolher Filme -> Colocar comentário -> Enviar pedido
Os Pedidos:
Titulo do filme - OK
Ano do filme - OK
Numero de Pedidos - OK?
Data - Data de quê? Se for data de pedido entendo mas na imagem a cima eu coloquei agora o pedido e a data que aparece é 2006.
No LegendasDivx - Informação de quantas legendas há de cada lingua. Acho que as opções deviam ser: pt-pt, pt-br, outras.
Botão de upload - Botão para enviar legenda para este pedido. Interessante! E ainda funciona!
Botão de menos - Apagar o pedido - OK (podia estar noutro sitio)
Botão de tradução - Botão que informa que estamos a traduzir este pedido. Isto funciona??
Dropmenu - Serve para quê? Tem as opções: Nada - Não - Tol e MtN. Não faço ideia do que seja isto.
Gráfico - Por request em votação. Sistema de votações já não funciona aos anos. Pode ser retirado.
Legenda - Não serve para nada.