[Tutorial] Netflix

d_sdms · Mensagem por **d_sdms** » 26 out 2015, 22:21

como é que faço o download da legenda carrego no link?

ruben8324 · Mensagem por **ruben8324** » 26 out 2015, 22:54

Não conhecia esse editor.
Bem, de qualquer forma, fica aqui, porque a opção -all dá jeito para quem quiser sacar várias legendas de uma só vez.

d_sdms Escreveu:como é que faço o download da legenda carrego no link?

Sim, "abrir link num novo separador" ou algo do género e o browser descarrega.

KiNtAr0 · Mensagem por **KiNtAr0** » 26 out 2015, 23:19

Outra coisa...
O teu programa "generaliza" os itálicos, por exemplo, a legenda original:

Código: Selecionar todos

- Tu, <i>Don</i> Pablo.
- Exato.

Depois de passar pelo programa:

Código: Selecionar todos

<i>- Tu, Don Pablo.
- Exato.</i>

djhifi · Mensagem por **djhifi** » 26 out 2015, 23:47

Obrigado Ruben, agora é esperar que as legendas aqui venham parar porque muita gente não tem netflix!!!

ruben8324 · Mensagem por **ruben8324** » 27 out 2015, 15:12

KiNtAr0 Escreveu:Outra coisa...
O teu programa "generaliza" os itálicos, por exemplo, a legenda original:
Código: Selecionar todos
- Tu, Don Pablo.
- Exato.
Depois de passar pelo programa:
Código: Selecionar todos
- Tu, Don Pablo.
- Exato.

Já atualizei o programa. Espero que esteja resolvido para todos os casos.

djhifi · Mensagem por **djhifi** » 28 out 2015, 01:12

A mim dá-me este erro quando tento converter 22 files (sim, terminam em .flix e estão dentro da pasta indicada na linha de comandos, onde sim, também está o .jar file)

PS: Windows 7 64 Bits, Java 8 update 65 (salvoerro)

ruben8324 · Mensagem por **ruben8324** » 28 out 2015, 09:58

Podes verificar se descarregaste o ficheiro correto? Consegui converter esse episódio aqui.

djhifi · Mensagem por **djhifi** » 28 out 2015, 19:51

Tinhas razão, por algum motivo saquei mal o ep1 e estava a impedir os outros 21 de serem convertidos. Não me lembrei de testar isso, já era tão tarde ontem

Thanks pela dica, vou corrigir isto então

Este programa dá jeito para passar em massa para .srt

Por falar em passar em massa, se por acaso virem que o atraso ou adiantamento das vossas legendas é igual em todos os episódios (acontece SEMPRE com releases bluray, se o ep1 é +500m, todos serão), desde que a release seja sempre a mesma, claro, há um programa que edita em massa os tempos:

"megatitle", é só googlarem.

ruben8324 · Mensagem por **ruben8324** » 28 out 2015, 23:55

djhifi Escreveu:Tinhas razão, por algum motivo saquei mal o ep1 e estava a impedir os outros 21 de serem convertidos. Não me lembrei de testar isso, já era tão tarde ontem Thanks pela dica, vou corrigir isto então

Este programa dá jeito para passar em massa para .srt

Por falar em passar em massa, se por acaso virem que o atraso ou adiantamento das vossas legendas é igual em todos os episódios (acontece SEMPRE com releases bluray, se o ep1 é +500m, todos serão), desde que a release seja sempre a mesma, claro, há um programa que edita em massa os tempos:

"megatitle", é só googlarem.

Posso adicionar isso ao meu programa, se quiserem.
Algo do género:
-delay 500 -> atrasa 500 ms
-delay +500 -> adianta 500 ms

djhifi · Mensagem por **djhifi** » 29 out 2015, 12:05

Estou com um problema que não sei se "marchou" com outras legendas para as quais usei o teu programa. Que é os itálicos. No ep 6 season 1 de The Killing, só reparei porque sincronizava, aparece-me assim:

121
00:10:36,919 --> 00:10:38,130
<Tem trabalhado>
<com as autoridades>

122
00:10:38,548 --> 00:10:40,136
<para manter os criminosos>
<fora das nossas ruas.>

123
00:10:40,638 --> 00:10:43,649
<O adversário?>
<Bem, tem dado muitos discursos.>

124
00:10:43,774 --> 00:10:46,030
<Darren Richmond.>
<Ação e não conversa.>