MAD MAX: FURY ROAD - Lançadas

Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções

Moderador: jamlvs

Avatar do Utilizador
YipeeKiYay
Power User
Power User
Mensagens: 251
Registado: 21 nov 2011, 00:00

MAD MAX: FURY ROAD - Lançadas

Mensagem por YipeeKiYay » 19 mai 2015, 23:36

Imagem

http://www.imdb.com/title/tt1392190/
http://www.rottentomatoes.com/m/mad_max ... =mad%20max

https://www.youtube.com/watch?v=YWNWi-ZWL3c

Venho anunciar a tradução de mais um filme. Já anda por aí uma versão CAM, com áudio em inglês, que já me permite ir fazendo uma base. Sendo o filme que é, com certeza que num futuro próximo o que não faltarão serão versões melhores do esta, para ir dando continuidade à realização das legendas.

Por motivos que estão fora do meu controlo, as legendas só sairão aquando da saída do BluRay nas lojas.
Última edição por YipeeKiYay em 24 jun 2015, 17:53, editado 3 vezes no total.
Avatar do Utilizador
araujini
Power User
Power User
Mensagens: 156
Registado: 07 fev 2012, 00:00
Localização: Trancoso

Mensagem por araujini » 19 mai 2015, 23:41

Bom trabalho 8)
Avatar do Utilizador
Scoobz
Power User
Power User
Mensagens: 185
Registado: 11 nov 2011, 00:00

Mensagem por Scoobz » 20 mai 2015, 01:06

Força nisso! :pop:
Just_Love_Me
Power User
Power User
Mensagens: 199
Registado: 23 jul 2005, 00:00

Mensagem por Just_Love_Me » 20 mai 2015, 09:08

Bom trabalho! :pop:
oli-g
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 869
Registado: 31 mai 2009, 00:00

Mensagem por oli-g » 20 mai 2015, 12:31

Bom trabalho! :wink:
Avatar do Utilizador
Mr.Scudester
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 736
Registado: 21 nov 2011, 00:00
Localização: New Providence
Contacto:

Mensagem por Mr.Scudester » 20 mai 2015, 12:49

Bom trabalho!
Vou vê-lo hoje :)
Mr.Scudester
Avatar do Utilizador
shadowmaster
Power User
Power User
Mensagens: 326
Registado: 11 nov 2004, 00:00

Mensagem por shadowmaster » 20 mai 2015, 15:00

Bom trabalho :)
Avatar do Utilizador
True_Pliskin
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 1333
Registado: 27 mai 2006, 00:00

Mensagem por True_Pliskin » 20 mai 2015, 19:03

Como grande fã que sou da trilogia original também me passou pela cabeça legendar este :lol: .
Mas, pronto, é para isto que serve o fórum. Fica em boas mãos :wink: .
Força nisso, Yipee :pop:
8-ball
Power User
Power User
Mensagens: 110
Registado: 22 mai 2006, 00:00

Mensagem por 8-ball » 21 mai 2015, 09:49

Muito obrigado pelo trabalho e pela partilha.
Eat, Sleep, Play, Repeat! - Gaming Life
zapTT
Newbie
Mensagens: 39
Registado: 20 mai 2012, 00:00

Mensagem por zapTT » 21 mai 2015, 17:39

Bom trabalho!
Obrigado desde já :)
Responder