[Terminado] Project Almanac (2014) 100%

zapTT · Mensagem por **zapTT** » 18 mai 2015, 13:58

http://www.imdb.com/title/tt2436386/

Nota: Estou a adaptar as legendas BR do Bluray para o nosso PT

Just_Love_Me · Mensagem por **Just_Love_Me** » 18 mai 2015, 15:07

Bom trabalho!

carlos996 · Mensagem por **carlos996** » 18 mai 2015, 17:57

Bom trabalho.

Mig@s · Mensagem por **Mig@s** » 18 mai 2015, 18:05

Bom trabalho.

oli-g · Mensagem por **oli-g** » 18 mai 2015, 19:11

Bom trabalho!

Scoobz · Mensagem por **Scoobz** » 19 mai 2015, 17:40

Força com essa adaptação.

zapTT · Mensagem por **zapTT** » 21 mai 2015, 02:01

[Terminado] Espero que gostem. Dei o meu melhor.
Deu imenso trabalho, as legendas BR tinham alguns erros, mesmo sendo originais.
Má tradução aqui e ali.
Como a maioria é linguagem de adolescentes, é mais rápida e menos tempo de exposição, logo os resumos dos diálogos devem ser o mais resumidos possível.

Algum erro, alguma crítica, por favor sintam-se livres de comentar.

Cumps
zapTT