BLOODLINE E DAREDEVIL

mpenaf · Mensagem por **mpenaf** » 12 abr 2015, 17:17

Olá, amigos...

Alguém pretende efectuar as traduções das séries "BLODDLINE" e "DAREDEVIL" da Netflix?

Grande abraço

mpenaf

Shina69 · Mensagem por **Shina69** » 12 abr 2015, 18:54

Boas, mpenaf.
Realmente tenho gostado bastante de acompanhar a primeira temporada de Bloodline, apenas ainda não lhe peguei devido a este período de indisponibilidade académica, sendo que até arrastei um pouco a tradução do último episódio de Better Call Saul, pois agora estou sozinho no término dessa jornada, mas pretendo terminá-la esta semana.
Não sei qual é a tua disponibilidade e se estarias interessado numa parceria, sendo que poderíamos discutir detalhes por PM

fico a aguardar resposta nesse sentido.

mpenaf · Mensagem por **mpenaf** » 12 abr 2015, 19:35

Shina69 Escreveu:Boas, mpenaf.
Realmente tenho gostado bastante de acompanhar a primeira temporada de Bloodline, apenas ainda não lhe peguei devido a este período de indisponibilidade académica, sendo que até arrastei um pouco a tradução do último episódio de Better Call Saul, pois agora estou sozinho no término dessa jornada, mas pretendo terminá-la esta semana.
Não sei qual é a tua disponibilidade e se estarias interessado numa parceria, sendo que poderíamos discutir detalhes por PM fico a aguardar resposta nesse sentido.

Estou a terminar o "House of Cards"...
Depois, terei tempo disponível a partir do próximo fim de semana para "Bloodline".
Diz alguma coisa...

mpenaf

ratatasubs · Mensagem por **ratatasubs** » 12 abr 2015, 19:55

mpenaf Escreveu:
Shina69 Escreveu:Boas, mpenaf.
Realmente tenho gostado bastante de acompanhar a primeira temporada de Bloodline, apenas ainda não lhe peguei devido a este período de indisponibilidade académica, sendo que até arrastei um pouco a tradução do último episódio de Better Call Saul, pois agora estou sozinho no término dessa jornada, mas pretendo terminá-la esta semana.
Não sei qual é a tua disponibilidade e se estarias interessado numa parceria, sendo que poderíamos discutir detalhes por PM fico a aguardar resposta nesse sentido.
Estou a terminar o "House of Cards"...
Depois, terei tempo disponível a partir do próximo fim de semana para "Bloodline".
Diz alguma coisa...

mpenaf

A partir do próximo fim-de-semana parece-me uma excelente altura para iniciarmos a jornada

irei então finalizar o que tenho em atraso ao longo desta semana. Quanto à forma de trabalho, podemos abordá-la por PM, sendo que tratarei, ao final do dia, de descrever-te como tenho feito para acertarmos detalhes e preparar a coisa para a próxima semana ^^ mas decerto que correrá tudo nos eixos.

True_Pliskin · Mensagem por **True_Pliskin** » 12 abr 2015, 20:54

O Drakken traduziu o primeiro episódio do Daredevil. Não sei se vai ou não continuar.

mist · Mensagem por **mist** » 12 abr 2015, 21:14

Sem questionar o mérito do trabalho do Drakken e agradecer a sua disponibilidade, pelo que já vi da série e de todas as criticas, o Daredevil merece umas legendas de qualidade.

Mr.Scudester · Mensagem por **Mr.Scudester** » 17 abr 2015, 20:27

Se vocês quiserem parceria, já sabem

al-Qaeda · Mensagem por **al-Qaeda** » 20 abr 2015, 22:22

tenho visto o Daredevil e não estou a gostar lá muito..

nunca gostei da marvel.. esta como era da Netfix ainda estava com algumas espectativas.. mas não é grande coisa na minha opiniao (pelo menos os primeiros episodios)

superheroi cego é o cumulo

tenho usado as legendas do drakken e estao boas