Tradução [True Detective S02]

[Mr.Scudester]

Asap Subs




A Asap Subs decidiu criar este tópico para o pessoal que tem a cabeça no ar, ou para as pessoas que não têm tempo de ver a shoutbox do site.

Após uma reunião, a Asap Subs decidiu agarrar pelos colarinhos na 2ª season de True Detective e traduzi-la assim que saísse.

Está previsto que saia dia 21 de Junho.

Até lá, temos de esperar

Asap Subs, if you can't beat us, join us!

[n0Te]

Bom trabalho.

[sunrising]

Boas notícias,
bom trabalho.

[wasd]

Boa notícia!

Muita força com o projecto.

[Just_Love_Me]

Bom trabalho!

[n0Te]

Boa noite.

Esta secção é para ser utilizada pelos seus tradutores para anunciar as suas respectivas traduções.

Tanto filmes como séries.

Estamos esclarecidos?

Bom fim-de-semana.

[True_Pliskin]

Realmente não sei qual é o problema de anunciar séries aqui, na raiz do tópico das traduções. A lista mantida pelo sunrising é bastante útil e pode sempre ser consultada por quem estiver interessado, mas na minha opinião não substitui um anúncio com uma página própria, capa e informação ou trailer da série em questão.

Dito isto, não vi a primeira temporada, mas li muito boas críticas sobre o True Detective.
Por isso, votos de um bom trabalho para vocês

[Mr.Scudester]

Obrigado n0Te, True_Pliskin e SunRising

[8-ball]

Muito obrigado pelo trabalho e pela partilha.
Ficamos à espera dos próximos capítulos.

[PaulaCoelho]

Força nisso! Bom trabalho