A Most Violent Year - Em tradução no TOL!

PaulaCoelho · Mensagem por **PaulaCoelho** » 29 mar 2015, 02:11

True Pliskin, podes sempre ver o filme até à parte que vais traduzir para te contextualizares e passar o video numa janela ao lado e traduzir com áudio.
Eu faço sempre assim, senão já sei que fico com imensas dúvidas

True_Pliskin · Mensagem por **True_Pliskin** » 29 mar 2015, 15:25

Paula, poderia ter feito isso. Mas como vou traduzindo aqui e ali, teria de acabar por ver o filme todo

E depois já não teria vontade de o voltar a ver quando as legendas estivessem terminadas

carlos996 · Mensagem por **carlos996** » 30 mar 2015, 23:31

Olá a todos.
Novidades sobre este projecto?

Um abraço.

piratemig · Mensagem por **piratemig** » 11 abr 2015, 23:48

Olá

Como traduzi alguma coisa venho oferecer-me para se for preciso

ajudar na revisão, mandem mensagem!

piratemig · Mensagem por **piratemig** » 24 abr 2015, 21:28

Acho que alguma informação sobre o estado da coisa não fazia mal nenhum.

Se não podem devido a algo, basta passar a bola que alguém faz a revisão.

Já me ofereci para tal, penso que este projeto metido no TOL não faz sentido tanto

tempo sem pelo menos alguma informação.

nOTe, vê lá se temos alguma informação da situação deste projeto.

Obrigadossssssssssssssssssssssssssssss

araujini · Mensagem por **araujini** » 02 mai 2015, 15:27

Tantos nervos para o povo traduzir e depois morre assim...

Boa iniciativa, péssimo tratamento....

A Most Violent Year - Em tradução no TOL!

Ajuda