[Terminadas] Time Lapse

Shina69 · Mensagem por **Shina69** » 06 jan 2015, 05:02

https://www.youtube.com/watch?v=7BzYpF24LpY

http://www.imdb.com/title/tt2669336/
http://www.rottentomatoes.com/m/time_lapse_2014/

Boas noites, camaradas. Para todos os fãs de sci-fi e de todo uma panóplia de filmes que envolvam paradoxos temporais, este filme não fica nada atrás de Coherence, uma obra cinematográfica independente que tive o gosto de traduzir há uns tempos. Reunidos apenas uns trocos e uma mão cheia de personagens consegue-se fazer algo que fica na memória e nos deixa agarrados à trama deste thriller psicológico.
Acabei agora de o ver numa das versões web-dl que já saíram nas lojas e não fiquei indiferente, mesmo sabendo que nesta altura não me é fácil enveredar em projectos... Mas enfim, o gosto fala mais alto e tratarei de economizar tempo para ir traduzindo nas pausas dos estudos.

desportista · Mensagem por **desportista** » 06 jan 2015, 07:11

Obrigado e bom trabalho!

Scoobz · Mensagem por **Scoobz** » 06 jan 2015, 13:34

Adorei o Coherence. A referência comparativa deixou-me alguma curiosidade para ver este também.
Bom trabalho!:pop:

n0Te · Mensagem por **n0Te** » 06 jan 2015, 13:39

Força!

shadowmaster · Mensagem por **shadowmaster** » 06 jan 2015, 18:06

Bom trabalho

oli-g · Mensagem por **oli-g** » 06 jan 2015, 18:37

Bom trabalho!

True_Pliskin · Mensagem por **True_Pliskin** » 07 jan 2015, 01:06

Força

Shina69 · Mensagem por **Shina69** » 09 jan 2015, 03:55

Como não havia legendas de jeito e não queria estar a depender de terceiros para obter sincronizações, meti mãos à obra nestes tempos mortos e comecei a jornada, sendo que já estou a apanhar o jeito xD 300 linhas por dia desde ontem (tradução + sync), portanto vai encaminhado ^^

Shina69 · Mensagem por **Shina69** » 10 jan 2015, 23:50

Lançadas: http://www.legendasdivx.com/modules.php ... lid=212544