[Terminadas] Nightcrawler

[Shina69]

bom trabalho.

já existem algumas versões "decentes" cá fora.
irás fazer para elas?

Obrigado

Boas, ibox.
Estou ciente das versões que saíram, contudo ainda não existem quaisquer legendas de que possa aproveitar sincronização. Já tenho boa parte do filme traduzida, é só uma questão de ter uma base que possa alterar a meu gosto, pois de momento não tenho disponibilidade para dominar e aplicar a sincronização de raiz, Vou esperar pelas primeiras legendas que saírem de que língua for e trabalhar a partir daí, num processo que será rápido, pois já tenho parte do filme traduzido e facilidade em sincronizar a partir daí.

[Shina69]

Boas notícias, camaradas.
Devido à amabilidade do colega YipeeKiYay, que se ofereceu para sincronizar, já tenho uma boa base para aplicar as traduções passadas e futuras, de maneiras que será bem mais fácil a partir daqui.

[Shina69]

http://www.legendasdivx.com/modules.php ... lid=211915

[djnata]

Obrigado pela tradução. Agora é esperar pelo bluray que deve sair no final do proximo mês de janeiro.