Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções
Moderador: jamlvs
-
True_Pliskin
- Subtitle Master
- Mensagens: 1332
- Registado: 27 mai 2006, 00:00
Mensagem
por True_Pliskin » 05 set 2014, 18:28
Boas. Tenho aqui este filme há algum tempo e como não há legendas decentes decidi meter mãos à obra para desenferrujar um pouco as unhas
.
O filme trata de um tema que infelizmente continua na actualidade e que parece não ter tão cedo um fim à vista: o conflito israelo-palestiniano.
A acção decorre no Líbano em 1982 e envolve um piloto israelita ( Stephen Dorff) e um miúdo palestiniano (Abdallah El Akal) fã da selecção de futebol do Brasil cuja alcunha é Zico. Apesar de inimigos, ambos acabam por se ajudar por um objectivo comum.
http://www.youtube.com/watch?v=n7seQlcJlAg
Última edição por
True_Pliskin em 10 set 2014, 19:49, editado 4 vezes no total.
-
Scoobz
- Power User
- Mensagens: 185
- Registado: 11 nov 2011, 00:00
Mensagem
por Scoobz » 05 set 2014, 18:43
Desconhecia por completo este filme.
Bom trabalho!
-
oli-g
- Subtitle Master
- Mensagens: 869
- Registado: 31 mai 2009, 00:00
Mensagem
por oli-g » 05 set 2014, 19:33
Bom trabalho!
-
n0Te
- Subtitle Master
- Mensagens: 1920
- Registado: 23 jun 2007, 00:00
Mensagem
por n0Te » 05 set 2014, 20:37
Força, Pliskin!
-
Midianovatio
- Power User
- Mensagens: 127
- Registado: 08 abr 2013, 00:00
- Localização: Portugal
Mensagem
por Midianovatio » 06 set 2014, 01:25
Força True_Pliskin!
Bom trabalho!
-
RICARDOB
- Subtitle Master
- Mensagens: 1160
- Registado: 01 abr 2006, 00:00
- Localização: Coimbra
Mensagem
por RICARDOB » 06 set 2014, 21:03
Força nos dedos.
Desconhecia o filme mas parece porreiro. E tem o S.Dorff.
Já fui ao mercado...
É pá, já sinto falta das produções quebra-galho! Qdo voltam de férias!?
Cumps.
