Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções
Moderador: jamlvs
-
TOTILMAN
- User

- Mensagens: 83
- Registado: 19 fev 2007, 00:00
Mensagem
por TOTILMAN » 22 ago 2014, 18:39
n0Te Escreveu:TOTILMAN Escreveu:Bom trabalho e obrigado antecipado Yipee
Aproveito já agora esta thread (sei k não é a mais apropriada para o caso) para uma pergunta mt simples.
Que raio de formato é o WEB-DL? Tenho visto mt por aqui ultimamente mas é alguma coisa com qualidade?

Boas.
Os WEB-DL's são rips proveniente do iTunes.
A qualidade em si diverge do que estás à espera.
Se costumas acompanhar séries no formato HDTV (720p), a qualidade não fugirá muito a isso.
Abraços.
Obrigado pela explicação nOTe
Forte abraço

-
True_Pliskin
- Subtitle Master

- Mensagens: 1332
- Registado: 27 mai 2006, 00:00
Mensagem
por True_Pliskin » 22 ago 2014, 19:46
Mais um para ver. Bom trabalho, Mr. YipeeKiYay

-
trutaazul
- Newbie
- Mensagens: 48
- Registado: 07 ago 2007, 00:00
Mensagem
por trutaazul » 23 ago 2014, 00:40
Força com a tradução, vou ver quando saír Retail.

-
Avatar2013
- Newbie
- Mensagens: 9
- Registado: 21 fev 2006, 00:00
Mensagem
por Avatar2013 » 23 ago 2014, 12:42
Muito Obrigado e Começo de boas legendas.

-
IceXman
- Newbie
- Mensagens: 41
- Registado: 20 ago 2011, 00:00
Mensagem
por IceXman » 03 set 2014, 08:27
Bom trabalho!
-
YipeeKiYay
- Power User

- Mensagens: 251
- Registado: 21 nov 2011, 00:00
Mensagem
por YipeeKiYay » 09 set 2014, 11:58
Já saíram uns WEB-DL. Em princípio, lançarei as legendas para os mesmos ainda hoje, pois acho que não vou ter que fazer muitas mexidas na sincronização que já fiz para outra versão.
Mesmo assim, só sairão depois do jantar.
-
8-ball
- Power User

- Mensagens: 110
- Registado: 22 mai 2006, 00:00
Mensagem
por 8-ball » 09 set 2014, 16:06
Muito obrigado pelo trabalho e pela partilha.
Eat, Sleep, Play, Repeat! - Gaming Life