[Tradução] Foo Fighters Sonic Highways

[kunundrum]

Apesar de ainda faltar algum tempo para estrear (17 de Outubro), como fã não podia deixar de aproveitar esta oportunidade para traduzir um documentário sobre uma das minhas bandas favoritas.
Este documentário foi produzido pela HBO e será emitido em oito episódios de uma hora cada. Cada episódio será passado numa cidade diferente e serve também, digo eu, de promoção ao novo albúm.

Aqui fica o trailer: http://youtu.be/q0TrqXHoL10

e o site de promoção: http://www.hbo.com/foo-fighters-sonic-highways#/

[Scoobz]

Como fã, fico contente por ver este tópico.
Obrigado, bom trabalho e esperemos que a banda regresse em grande forma!

[MrNine]

Excelente notícia! É uma das minhas bandas favoritas e esse documentário promete.
HBO não costuma desiludir. Votos de um bom trabalho. Obrigado.
Cumprimentos

[True_Pliskin]

Bom trabalho

[kunundrum]

Reforço a intenção de traduzir esta série mas apenas quando aparecerem legendas em inglês, o que não aconteceu até agora.

[MMalakian]

http://www.opensubtitles.org/en/search/ ... /redir-off

ja tens aqui em Ingles

[kunundrum]

Obrigado MMalakian, mas isto está complicado de tempo

Já comecei a traduzir mas vai demorar.

Cumps

[kunundrum]

Lançadas, finalmente, as legendas para o primeiro episódio: http://www.legendasdivx.com/modules.php ... lid=209802

[kunundrum]

Segundo episódio lançado em http://www.legendasdivx.com/modules.php ... lid=210663

[kunundrum]

Vou interromper temporariamente a tradução deste documentário, contudo conto lançar o terceiro episódio perto do Natal.