Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções
Moderador: jamlvs
-
YipeeKiYay
- Power User

- Mensagens: 251
- Registado: 21 nov 2011, 00:00
Mensagem
por YipeeKiYay » 18 mai 2014, 15:54
http://www.imdb.com/title/tt2265171/
http://www.rottentomatoes.com/m/the_raid_2/
https://www.youtube.com/watch?v=MG9uFX3uYq
Foi hoje oficializada a data em que sairá o BluRay (8 de Julho nos EUA) e decidi anunciar a tradução deste filme. Tendo considerado o primeiro filme dos melhores filmes de acção que já vi, não podia deixar de passar este. É o filme que mais anseio ver nesta primeira parte do ano e vou juntar o útil ao agradável.
Como disse acima, o filme sai daqui a 50 dias, por isso, talvez possamos contar com ele entre a última semana de Junho e a primeira de Julho, ou até mais cedo.
Como sempre, as legendas só sairão quando sair o BluRay.
Última edição por
YipeeKiYay em 23 jun 2014, 02:32, editado 8 vezes no total.
-
n0Te
- Subtitle Master

- Mensagens: 1920
- Registado: 23 jun 2007, 00:00
Mensagem
por n0Te » 18 mai 2014, 19:38
O primeiro foi muito bom, esperamos que o segundo vá na corrente do primeiro.
Bom trabalho!
-
True_Pliskin
- Subtitle Master

- Mensagens: 1332
- Registado: 27 mai 2006, 00:00
Mensagem
por True_Pliskin » 18 mai 2014, 19:49
Sem dúvida. O primeiro foi excelente e este pelas críticas ainda parece ser melhor.
Grande dupla fazem Gareth Evans e Iko Uwais.
Força nas legendas, Yipee

-
n0Te
- Subtitle Master

- Mensagens: 1920
- Registado: 23 jun 2007, 00:00
Mensagem
por n0Te » 18 mai 2014, 21:37
True_Pliskin Escreveu:Sem dúvida. O primeiro foi excelente e este pelas críticas ainda parece ser melhor.
Grande dupla fazem Gareth Evans e Iko Uwais.
Força nas legendas, Yipee

Por momentos até pensei que tu ou o Tozzz, fossem traduzir este.
São os mais orientais do barraco. ehehe
Mas fica bem entregue.

-
True_Pliskin
- Subtitle Master

- Mensagens: 1332
- Registado: 27 mai 2006, 00:00
Mensagem
por True_Pliskin » 18 mai 2014, 22:07
Por acaso cheguei a pensar nisso. Mas infelizmente ando com pouco tempo...

Quanto ao Yipee, já se sabe, legendas de qualidade. Que venham elas

-
oli-g
- Subtitle Master

- Mensagens: 869
- Registado: 31 mai 2009, 00:00
Mensagem
por oli-g » 19 mai 2014, 14:42
Bom trabalho!

-
PaulaCoelho
- Subtitle Addicted

- Mensagens: 398
- Registado: 21 dez 2008, 00:00
Mensagem
por PaulaCoelho » 26 mai 2014, 19:53
Bom trabalho... cá as aguardo
