Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções
Moderador: jamlvs
-
7cravas2
- Power User
- Mensagens: 121
- Registado: 15 nov 2011, 00:00
Mensagem
por 7cravas2 » 02 mai 2014, 00:02
http://www.youtube.com/watch?v=TbXfZlD2eNk
Sinopse:
Um perigoso espião internacional está determinado em abdicar da sua vida de alto-risco para finalmente construir uma relação mais próxima com a ex-mulher e a filha, de quem manteve sempre uma certa distância como forma de a proteger. Mas primeiro ele é obrigado a completar uma última missão - mesmo que isso signifique ser confrontado com duas das tarefas mais complicadas da sua vida: apanhar o terrorista mais cruel do mundo e, ao mesmo tempo, tomar conta da filha adolescente, pela primeira vez em dez anos.
A legenda será lançada quando saírem as versões finais
Última edição por
7cravas2 em 08 mai 2014, 12:35, editado 1 vez no total.
-
oli-g
- Subtitle Master
- Mensagens: 869
- Registado: 31 mai 2009, 00:00
Mensagem
por oli-g » 02 mai 2014, 14:34
Bom trabalho!
-
n0Te
- Subtitle Master
- Mensagens: 1920
- Registado: 23 jun 2007, 00:00
Mensagem
por n0Te » 02 mai 2014, 14:50
Força!
-
Scoobz
- Power User
- Mensagens: 185
- Registado: 11 nov 2011, 00:00
Mensagem
por Scoobz » 02 mai 2014, 18:37
Já está em lista de espera!
Bom trabalho!
-
n0Te
- Subtitle Master
- Mensagens: 1920
- Registado: 23 jun 2007, 00:00
Mensagem
por n0Te » 06 mai 2014, 15:34
O Bluray sai na noite de hoje, mas penso que nem tudo são boas notícias...
Visto ser 20th fox e a maioria dos Blurays são um misto com linguagens europeias há 70% de a nossa língua estar lá.
-
7cravas2
- Power User
- Mensagens: 121
- Registado: 15 nov 2011, 00:00
Mensagem
por 7cravas2 » 06 mai 2014, 19:55
n0Te Escreveu:O Bluray sai na noite de hoje, mas penso que nem tudo são boas notícias...
Visto ser 20th fox e a maioria dos Blurays são um misto com linguagens europeias há 70% de a nossa língua estar lá.
Naturalmente se isso acontecer a tradução será cancelada.
Obrigado pelo alerta.
Abraços.
-
n0Te
- Subtitle Master
- Mensagens: 1920
- Registado: 23 jun 2007, 00:00
Mensagem
por n0Te » 06 mai 2014, 22:08
7cravas2 Escreveu:n0Te Escreveu:O Bluray sai na noite de hoje, mas penso que nem tudo são boas notícias...
Visto ser 20th fox e a maioria dos Blurays são um misto com linguagens europeias há 70% de a nossa língua estar lá.
Naturalmente se isso acontecer a tradução será cancelada.
Obrigado pelo alerta.
Abraços.
Confirmado, o Bluray não é europeu.
Poderás traduzir sem problemas.
