[Concluído] THE BANSHEE CHAPTER Versões WEBrip HD

Midianovatio · Mensagem por **Midianovatio** » 29 mar 2014, 13:14

Bom dia à todos!

Venho informar-vos, que vou dar início a tradução da legenda, de inglês para português do filme The Banshee Chapter, para versões WEBrip HD.
Obrigado pela vossa atenção.

Imagem

Trailer:

https://www.youtube.com/watch?v=lhrYDiaSo_s

oli-g · Mensagem por **oli-g** » 29 mar 2014, 15:09

Bom trabalho!

True_Pliskin · Mensagem por **True_Pliskin** » 30 mar 2014, 19:21

Bom trabalho, Midia

georgecostanza · Mensagem por **georgecostanza** » 31 mar 2014, 21:32

Continuação de um bom trabalho

djhifi · Mensagem por **djhifi** » 02 abr 2014, 00:45

BOM BOM filme!!

Fico á espera parceiro!

PaulaCoelho · Mensagem por **PaulaCoelho** » 02 abr 2014, 22:39

bom trabalho

Midianovatio · Mensagem por **Midianovatio** » 03 abr 2014, 19:15

Boas!
Obrigado a todos pelo vosso apoio!

A tradução está nos 20%, tive uns imprevistos estes últimos dias, que não me deram tempo para concentrar-me na tradução. Espero poder continuar até ao fim, a ser partilhada quanto antes.

Midia

Midianovatio · Mensagem por **Midianovatio** » 06 abr 2014, 21:01

Midianovatio Escreveu:Boas!
Obrigado a todos pelo vosso apoio!
A tradução está nos 20%, tive uns imprevistos estes últimos dias, que não me deram tempo para concentrar-me na tradução. Espero poder continuar até ao fim, a ser partilhada quanto antes.

Midia

A tradução está nos 50%, com falas acrescidas e falas sincronizadas com o visionamento do mesmo.

Midianovatio · Mensagem por **Midianovatio** » 09 abr 2014, 20:00

Por causa da gripe, maldita gripe! Tive que adiar a tradução, mesmo assim penso poder terminar a tradução para sexta-feira, só se piorar.
Desculpem o atraso.

Midia

True_Pliskin · Mensagem por **True_Pliskin** » 10 abr 2014, 00:42

A saúde vem primeiro

. As melhoras, Midia