Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções
Moderador: jamlvs
-
PaulaCoelho
- Subtitle Addicted
- Mensagens: 398
- Registado: 21 dez 2008, 00:00
Mensagem
por PaulaCoelho » 23 mar 2014, 03:55
http://www.imdb.com/title/tt1706620/?ref_=rvi_tt
Vou traduzir este filme passado em 2031 numa nova Era do Gelo a bordo de um comboio que transporta os últimos sobreviventes da humanidade.
Segundo li as releases que andam nas lojas são US de 2h05m (a versão coreana terá mais 20 minutos).
Última edição por
PaulaCoelho em 24 mar 2014, 15:15, editado 1 vez no total.
-
Virtual_PT
- Power User
- Mensagens: 246
- Registado: 17 nov 2008, 00:00
Mensagem
por Virtual_PT » 23 mar 2014, 12:58
Força e bom trabalho Paulinha
-
Scoobz
- Power User
- Mensagens: 185
- Registado: 11 nov 2011, 00:00
Mensagem
por Scoobz » 23 mar 2014, 14:03
Já li críticas fantásticas, outras nem tanto. Logo se verá...
Bom trabalho e obrigado!
-
Midianovatio
- Power User
- Mensagens: 127
- Registado: 08 abr 2013, 00:00
- Localização: Portugal
Mensagem
por Midianovatio » 23 mar 2014, 14:34
Votos de bom trabalho, PaulaCoelho.
Já comprei a versão HD, aguardo pelas tuas legendas.
Obrigado
-
oli-g
- Subtitle Master
- Mensagens: 869
- Registado: 31 mai 2009, 00:00
Mensagem
por oli-g » 23 mar 2014, 14:59
Bom trabalho!
-
True_Pliskin
- Subtitle Master
- Mensagens: 1332
- Registado: 27 mai 2006, 00:00
Mensagem
por True_Pliskin » 23 mar 2014, 17:15
Presumo que a versão que anda pelas lojas será do bluray francês pois traz legendas francesas. E segundo o imdb o filme só estreia nos states a 27 de Junho. Agora se tem o tempo da versão coreana ou da US, não faço ideia ^^.
Força nisso, Paula
-
n0Te
- Subtitle Master
- Mensagens: 1920
- Registado: 23 jun 2007, 00:00
Mensagem
por n0Te » 23 mar 2014, 20:42
Grande filme e bom trabalho Paulinha!
