coomo criar as minhas proprias legendas

MiyamotoMusashi · Mensagem por **MiyamotoMusashi** » 27 jan 2006, 13:39

como posso eu fazer as minhas proprias legendas seguindo os passos do filme por forma a colocar no timing certo as mesmas? e depoois destas feitas como as gravar por forma a aparecerem no filme...

Queo · Mensagem por **Queo** » 27 jan 2006, 14:29

MiyamotoMusashi...
O primeiro passo é arranjares as legendas numa língua que tenhas facilidade para traduzir e para a tua release (com os mesmos tempos) -> Subbiee
O segundo passo é ires à secção dos Tutoriais/FAQ, à parte do Subtitle Workshop (mais precisamente ao ponto 5.).
Terceiro passo... vais outra vez à secção dos Tutoriais para aprenderes a ver um filme com legendas.

That's it

Cumps

cpereira5 · Mensagem por **cpereira5** » 27 jan 2006, 15:08

Mas se quiser ver um filme sem legendas k faço para meter legendas

:evil:

Queo · Mensagem por **Queo** » 27 jan 2006, 15:32

cpereira5 Escreveu:Mas se quiser ver um filme sem legendas k faço para meter legendas :evil:

Quando li a primeira vez não tinha visto que eras tu...
E disse "... não me fo***". Só faltava agora virem perguntar isso

Cumps

cpereira5 · Mensagem por **cpereira5** » 27 jan 2006, 15:42

Queo, por acso enganeime porque era para ser assim:

:twisted: Mas se quiser ver um filme sem legendas k faço para não meter legendas

DianaP · Mensagem por **DianaP** » 27 jan 2006, 16:20

cpereira5 Escreveu:Queo, por acso enganeime porque era para ser assim:

:twisted: Mas se quiser ver um filme sem legendas k faço para não meter legendas

LOL