12 YEARS A SLAVE - Lançadas

Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções

Moderador: jamlvs

Avatar do Utilizador
RICARDOB
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 1160
Registado: 01 abr 2006, 00:00
Localização: Coimbra

Mensagem por RICARDOB » 11 jan 2014, 09:07

Grande filme! :pop:
Bom trabalho.
Cumps.
Imagem
Avatar do Utilizador
Tozzz
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 581
Registado: 19 dez 2004, 00:00

Mensagem por Tozzz » 21 jan 2014, 13:54

Força nos dedinhos YipeeKiYay :D2
Quero ver este :pop:
stamina
User
User
Mensagens: 92
Registado: 05 out 2005, 00:00

Mensagem por stamina » 26 jan 2014, 15:06

Bom trabalho! Também estou com muita expectativa em relação a este filme! :)
Avatar do Utilizador
YipeeKiYay
Power User
Power User
Mensagens: 251
Registado: 21 nov 2011, 00:00

Mensagem por YipeeKiYay » 18 fev 2014, 16:59

Como já se devem ter apercebido, desde ontem à noite, têm saído uns HDRips e uns WEB-DL do filme. Eu já tenho um WEB-DL na prateleira, o que me vai ajudar a resolver algumas situações que com o áudio do DVDScr não consegui resolver.

Apesar do tempo ser, por vezes, escasso, não espero demorar muito a resolver essas mesmas situações. O Blu-Ray nos EUA está programado para sair daqui a 14 dias, por isso, não deve demorar muito a sair nas lojas do costume. Diria até ao final desta semana.

Tendo isto em conta, em princípio lançarei o filme quando esse mesmo BluRay sair, pois dar-me-á tempo para resolver tudo e sincronizar - se for preciso - para as várias versões.
Avatar do Utilizador
n0Te
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 1920
Registado: 23 jun 2007, 00:00

Mensagem por n0Te » 18 fev 2014, 17:02

YipeeKiYay Escreveu:Como já se devem ter apercebido, desde ontem à noite, têm saído uns HDRips e uns WEB-DL do filme. Eu já tenho um WEB-DL na prateleira, o que me vai ajudar a resolver algumas situações que com o áudio do DVDScr não consegui resolver.

Apesar do tempo ser, por vezes, escasso, não espero demorar muito a resolver essas mesmas situações. O Blu-Ray nos EUA está programado para sair daqui a 14 dias, por isso, não deve demorar muito a sair nas lojas do costume. Diria até ao final desta semana.

Tendo isto em conta, em princípio lançarei o filme quando esse mesmo BluRay sair, pois dar-me-á tempo para resolver tudo e sincronizar - se for preciso - para as várias versões.
Estás certo.

As versões em HD sairão até Sexta.
Virtual_PT
Power User
Power User
Mensagens: 246
Registado: 17 nov 2008, 00:00

Mensagem por Virtual_PT » 18 fev 2014, 19:23

Força nisso e bom trabalho :pop:
Avatar do Utilizador
Midianovatio
Power User
Power User
Mensagens: 127
Registado: 08 abr 2013, 00:00
Localização: Portugal

Mensagem por Midianovatio » 19 fev 2014, 00:18

Votos de bom trabalho! :pop:
Avatar do Utilizador
YipeeKiYay
Power User
Power User
Mensagens: 251
Registado: 21 nov 2011, 00:00

Mensagem por YipeeKiYay » 19 fev 2014, 23:15

E já anda aí o BluRay. As legendas sairão - caso não haja problemas de maior, pois ainda não o tenho na prateleira - mais de madrugada.
Avatar do Utilizador
YipeeKiYay
Power User
Power User
Mensagens: 251
Registado: 21 nov 2011, 00:00

Mensagem por YipeeKiYay » 20 fev 2014, 05:55

Responder