AMERICAN HUSTLE - Lançadas

n0Te · Mensagem por **n0Te** » 03 jan 2014, 17:51

Bom filme.

Força e bom ano!

mpenaf · Mensagem por **mpenaf** » 04 jan 2014, 19:04

Se quiseres ajuda é só dizer.

Seps · Mensagem por **Seps** » 06 jan 2014, 22:47

SIm, se precisares de ajuda dispõe! Estou morto para ver este filme e apesar de conseguir ver na boa em ingles quero ve-lo com uma amiga que não se orienta sem as legendas tugas. Obrigadão e espero ansiosamente!

stamina · Mensagem por **stamina** » 31 jan 2014, 22:40

Bom trabalho!

Mais uma deserta para ver este filme!

YipeeKiYay · Mensagem por **YipeeKiYay** » 03 fev 2014, 23:16

Como o tempo livre não tem sido muito abundante, decidi começar pela sincronização e confirmei o que já suspeitava desde que decidi trabalhar neste filme. Será mesmo o maior em número de linhas que vou traduzir com cerca de 2480. Só espero que não tenha de fazer resync quando sair o BluRay.

Mas como o filme é bom e os textos não são nada de complicado, durante o tempo que resta até à saída do filme em boa qualidade, espero ter estas linhas todas traduzidas.

PauloNunes2011 · Mensagem por **PauloNunes2011** » 04 fev 2014, 19:57

Força nisso!

just-do-it · Mensagem por **just-do-it** » 04 fev 2014, 21:43

Like!

Obrigado

Derto · Mensagem por **Derto** » 05 fev 2014, 00:06

Votos de bom trabalho com esses legendas!

Cumprimentos!

Infernum69 · Mensagem por **Infernum69** » 06 fev 2014, 11:06

Votos de um excelente trabalho!

n0Te · Mensagem por **n0Te** » 27 fev 2014, 21:58

Vai sair hoje à noite as versões finais, diga-se, Blurays.

Abraços.