Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções
Moderador: jamlvs
-
shadowmaster
- Power User

- Mensagens: 326
- Registado: 11 nov 2004, 00:00
Mensagem
por shadowmaster » 30 dez 2013, 16:16
Obrigado e bom trabalho, bom filme para todos os fãs da F1 e certamente para os demais também.
-
RICARDOB
- Subtitle Master

- Mensagens: 1160
- Registado: 01 abr 2006, 00:00
- Localização: Coimbra
Mensagem
por RICARDOB » 30 dez 2013, 19:19
Este filme deve estar brutal!
Bom trabalho.
Cumps.
-
luiscross
- Newbie
- Mensagens: 16
- Registado: 14 dez 2011, 00:00
Mensagem
por luiscross » 30 dez 2013, 20:45
Com uma (futura) legenda de qualidade, já comecei a comprar o filme... a prestações

Bom trabalho.
-
YipeeKiYay
- Power User

- Mensagens: 251
- Registado: 21 nov 2011, 00:00
Mensagem
por YipeeKiYay » 31 dez 2013, 03:20
Saíram hoje os Blu-Ray com mais qualidade. Não prometo tê-las prontas amanhã, mas certamente que no primeiro dia do Ano, as conseguirei lançar.
-
Carbonkid
- Newbie
- Mensagens: 4
- Registado: 31 ago 2005, 00:00
Mensagem
por Carbonkid » 01 jan 2014, 15:15
YippKiYay, ainda podemos contar com a legenda no primeiro dia do ano? Bom trabalho!
-
YipeeKiYay
- Power User

- Mensagens: 251
- Registado: 21 nov 2011, 00:00
Mensagem
por YipeeKiYay » 01 jan 2014, 15:27
Tradução e sincronização concluídas. Vou passar à revisão mais pormenorizada e à posterior visualização do filme com as legendas. Mas como já tinha dito ontem, saem ainda hoje.
-
Bauto
- Newbie
- Mensagens: 7
- Registado: 28 abr 2009, 00:00
Mensagem
por Bauto » 01 jan 2014, 17:53
Deita cá pra fora ! ahahah
Bom trabalho e desde já, muito obrigado!

-
Tiaguh21
- Subtitle Addicted

- Mensagens: 564
- Registado: 01 dez 2007, 00:00
- Localização: Lisboa
Mensagem
por Tiaguh21 » 01 jan 2014, 19:21
Saem hoje ainda?