Sherlock - S01 e S02 LANÇADAS

Dking4u · Mensagem por **Dking4u** » 04 nov 2013, 18:09

A série é excelente e merece o tradutor que a agarrou.
Bom trabalho!

cmrosado · Mensagem por **cmrosado** » 04 nov 2013, 20:32

DarkL_Dking?

YipeeKiYay · Mensagem por **YipeeKiYay** » 10 nov 2013, 19:20

Episódio 2 traduzido.

Agora que acabei todos os filmes a que me propus traduzir, concentrarei esforços e tempo livre em acabar este projecto.

PaulaCoelho · Mensagem por **PaulaCoelho** » 10 nov 2013, 20:27

Bom trabalho... à espera que saia t03!

YipeeKiYay · Mensagem por **YipeeKiYay** » 10 nov 2013, 20:31

PaulaCoelho Escreveu:Bom trabalho... à espera que saia t03!

Pois, ainda é como que uma incógnita. Já se sabe que vai estrear nos USA dia 19 de Janeiro, por isso, deverá estrear antes no UK. A ver vamos.

YipeeKiYay · Mensagem por **YipeeKiYay** » 21 nov 2013, 23:01

Último episódio na primeira temporada traduzido. Vou proceder ao visionamento dos episódios e posterior sincronização com as várias versões, para lançar o pack.

Como acho que já tinha dito, os filmes que lancei recentemente, tiraram-me algum tempo para me dedicar à série, mas agora que estão todos lançados, todos os esforços serão para esta série.

Quero com isto dizer, que tenho intenções de ser mais rápido na conclusão da 2ª temporada, pois quero lançá-la antes do final do ano.

Apesar de serem só três episódios, cada um tem cerca de 1400 linhas e estar a traduzir e depois sincronizar pelo menos duas vezes cada episódio, é moroso, mas a "meta" será cumprida.

Cumps

Mr.Lawyer · Mensagem por **Mr.Lawyer** » 30 nov 2013, 11:27

Só vi um ou dois episódios, pois o tempo não chega para tudo. Bom trabalho nisso, e obrigado

YipeeKiYay · Mensagem por **YipeeKiYay** » 01 dez 2013, 22:00

Episódio 1 da segunda temporada traduzido.

Espero lançar o pack da primeira temporada até ao final da semana.

Tiaguh21 · Mensagem por **Tiaguh21** » 02 dez 2013, 02:30

Não sei se já te perguntaram, mas, vais traduzir a 3ª temporada?

YipeeKiYay · Mensagem por **YipeeKiYay** » 02 dez 2013, 13:50

Tiaguh21 Escreveu:Não sei se já te perguntaram, mas, vais traduzir a 3ª temporada?

Estava nos meus planos. Não sei que tempo livre terei na altura da estreia dos episódios, mas gostava de o fazer. Como são mais ao menos 1300 linhas por episódio é sempre mais complicado.

Cumps