[Tradução] Under The Dome S01

[n0Te]

Bom trabalho, LP.

Uma série muito promissora.
--

dj, a tradução é livre, como tal a LP e qualquer outro utilizador traduz aquilo que entender.

[djhifi]

off topic:
Nunotr, costas quentes? oi? Não é por ter mais anos de registo que tu que me sinto com as costas quentes, mas que teoria é essa?

Então mas nao se pode dar uma opiniao?
Restias do tempo da outra senhora, por esses lado?

Onde é que critiquei a equipa?

Pelo contrário!

Incrivel, suspensão do forum? Mas vivemos numa ditadura?


Eu sei note, estava apenas a dar uma opinião. Nunca critiquei a equipa em si, alias se lerem com atençao vem que falo varias vezes em "boa" equipa.

Mas há muita gente facilmente ofendivel (nunotr) por aqui.

Obrigado pelas legendas LP!

[Farense1]

O nunotr é da equipa em causa.

[shadowmaster]

Série interessante a avaliar pelos 2 primeiros eps.
Obrigado pela tradução da série e bom trabalho

[djhifi]

farense nao percebo qual é o teu problema, nao vou dar mais para este peditorio.

Quando lemos as coisas da maneira que queremos é normal dar sempre ... portanto quando quiseres ver, que nunca quis por em causa o EXCELENTE trabalho da LP estou aqui.

Até lá, podes continuar na tua demanda á lá Paladino dos oprimidos.
Desde quando é que se passou a ter de bater continência e a adotar a postura do "se não estas contente, se criticas, se opinas diferente: estás contra nós!!" ??

Nao pretendo mal a ninguém e não vejo o que terei feito de tão herege, mas digo-te já que se não posso/podemos dar uma opinião, fundamentada, calma e sobretudo ZERO MAL INTENCIONADA, sem ser brindados com laivos de herege estamos conversados.

Boa tarde. E qualquer coisa, fala por PM.

REPITO PELA TERCEIRA VEZ: BOM TRABALHO ESPERO PELAS LEGENDAS!! No meu caso, apenas para ver se substituo pelas do zeca, mas fico contente por saber que uma excelente equipa pega nesta SERIE.

PS: E nao nao fazia mais sentido a conversa dele se ele fosse da equipa, jamais pus a equipa em causa. Falar em ban's quando alguem da uma opiniao elogiando que uma boa equipa podia ir traduzir outra serie? Era uma pergunta não uma critica, e mesmo que fosse, também isso é proibido? Para mim ele exagerou, sendo ou não da equipa. Lamento.

Se quiseres como disse, PM. Mas também não tou com muita paciencia para me explicar mais a quem não quer ouvir (nem tem, na verdade) portanto, faz como entenderes.

Se algum dia fores moderador, explico-te o que precisares, esteja eu contrariado ou não. Agora assim não

Bye

[Shina69]

Djhifi, permite-me que discorde do bom acompanhamento que a série está a ter.
Penso que seja sempre preferível dedicar algum tempo à tradução do que simplesmente adaptar de legendas brasileiras. Se a equipa tem disponibilidade e acha que a série merece um acompanhamento mais à altura, não vejo qual será o problema.

[djhifi]

Nem eu !
Tamos a falar de uma excelente equipa a LP!

Apenas disse que tenho pena que ás vezes certas series fiquem desacompanhadas e outras recebam traduções a dobrar.

Nada mais.

Fui mal interpretado e já percebi que não vale a pena. É comer e calar, o forum aqui, para certas pessoas, é um sitio para anuncios e "yes man's".

Obrigado Shina, chego a concordar contigo

[n0Te]

Acabou-se o offtopic.

O dj expôs uma situação e já foi devidamente informado.

Não é preciso bater no ceguinho até à exaustão.

Abraços.

[djhifi]

Obrigado n0te, pela lufada de bom senso.

2 frases resumem tudo, como sempre.

Para reafirmar, boa sorte com as legendas!

[shadowmaster]

Boa série e com legendas boas ainda melhor