[Tradução] Under The Dome S01

LegendasProject · Mensagem por **LegendasProject** » 05 jul 2013, 19:14

[center]
A team LegendasProject vai traduzir esta mini-série.

Imagem

[tube=http://www.youtube.com/watch?v=f_Y5YeYrqUk]

http://www.imdb.com/title/tt1553656/

Cumprimentos,[/center]

oli-g · Mensagem por **oli-g** » 05 jul 2013, 19:33

Bom trabalho!

PauloNunes2011 · Mensagem por **PauloNunes2011** » 05 jul 2013, 19:39

Força!

PaulaCoelho · Mensagem por **PaulaCoelho** » 05 jul 2013, 20:47

Força nisso.
Bom trabalho

True_Pliskin · Mensagem por **True_Pliskin** » 05 jul 2013, 20:47

Bom trabalho, malta

sosargoserobalos · Mensagem por **sosargoserobalos** » 05 jul 2013, 22:54

Votos de um bom trabalho pessoal Imagem

ZekkaBud · Mensagem por **ZekkaBud** » 05 jul 2013, 23:07

Bom trabalho, LP!

Mensagem por **bluedragon19** » 06 jul 2013, 01:29

Thanks. i'm loving this show!

djhifi · Mensagem por **djhifi** » 06 jul 2013, 03:26

Obrigado! Mas porque não dedicam o tempo a outra que não esteja a ser acompanhada (e ainda por cima com qualidade?)

exemplos:

Warehouse 13 (+ de 50 pedidos - parada na season 4)
House of cards (tive de ser eu e o rjasm e o zincas a pegar nesta serie que tem APENAS E SO Kevin Spacey) (+de 50 pedidos) 8.9 IMDB
The killing (+de 100 pedidos e já la vao 2 semanas desde a ultima legenda)
Mad men (+de 100 pedidos e já la vao 2 anos desde a ultima legenda, a serie ainda hoje se mantem e é uma das melhores da america) 8.7 IMDB
Justified (como é que nunca ninguem pegou nisto) 8.4 IMDB

ha tantas esquecidas

É que esta já tem o zecacurto ao leme, sempre certinho que nem 1 relógio

Não levem a mal, é apenas uma observação (lógica, arrisco) é que nao faz sentido nenhum, vocês vão perder tempo com o ep1 e ep2 e já ninguém os vai sacar, e na altura que fizerem o 3 já vai o zecacurto no 4º. Saiem sempre ás quintas feiras as legendas dele e são perfeitas.
Quanto aos exemplos que dei basta ver o numero de pedidos dos nomes que acima mencionei

(mas cada um faz o que quer com o seu tempo). A comunidade precisa de tanta legenda que ter 2 boas equipas/pessoas a traduzir a mesma é quase, arrisco, um crime de desperdicio de talento (e tempo, repito).

PS: Não levem a mal também isto: Não é mini-serie a CBS confirmou que passou a serie mesmo. (ha p'rai muita desinformação :P)
Na primeira season estão já confirmados 13 episódios.

boa noite!

nunotr · Mensagem por **nunotr** » 06 jul 2013, 04:27

Não era a resposta que te queria dar djhifi, mas já que estás tão preocupado com essas séries porque não crias uma equipa e fazes algo de útil em vez de andar a criticar as escolhas dos outros.
Deves ter as costas quentes, já vi muita gente boa a ser suspensa do forum por muito menos.