EFEITOS SECUNDÁRIOS
http://www.youtube.com/watch?v=EFEou3MBLi4
http://www.rottentomatoes.com/m/side_effects_2013/
http://www.imdb.com/title/tt2053463/?ref_=sr_1
SINOPSE:
Emily e Martin Taylor formam um jovem, belo e saudável casal, que tem uma vida bem sucedida, com uma mansão, barco e todos os luxos que o dinheiro pode comprar – até Martin ser preso. Quatro anos mais tarde, Emily espera por ele num pequeno apartamento na zona norte de Manhattan, mas a sua libertação é tão devastadora quanto a sua encarceração e Emily entra em profunda depressão. Depois de uma tentativa de suicídio falhada, o psiquiatra Jonathan Banks é chamado para consultar o caso de Emily. Desesperada para não ser hospitalizada, Emily concorda em entrar num regime de terapia e antidepressivos, uma decisão que vai mudar a vida de todos os envolvidos. Uma vez que Emily não apresenta melhoras, Banks prescreve uma nova medicação que acalma os seus demónios. Mas os efeitos secundários do medicamento têm consequências arrepiantes: casamentos arruinados, o emprego de Banks dizimado e uma pessoa morre – mas quem é responsável? Devastado por este revés profissional, Banks torna-se obcecado em descobrir a resposta. Mas a verdade que descobre ameaça destruir aquilo que resta da sua carreira e vida privada.
Depois de algum tempo sem traduzir, decidi aventurar-me no novo filme de Soderbergh. Apesar de não ter muito tempo, e de serem pouco mais de 1400 linhas, tentarei lança-las o mais rápido que conseguir.
