Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções
Moderador: jamlvs
-
n0Te
- Subtitle Master
- Mensagens: 1920
- Registado: 23 jun 2007, 00:00
Mensagem
por n0Te » 02 mar 2013, 21:21
SANGUE QUENTE
Sinopse:
Um vírus misterioso devastou a civilização, transformando as suas vítimas em monstros comedores de carne, sem memória das suas vidas passadas. O que resta da humanidade está escondida em bunkers fortificados, onde os sobreviventes vivem aterrorizados pelos seus antigos entes queridos. Mas tudo se altera quando um grupo de zombies esfomeados se cruza com um grupo de humanos em busca de mantimentos.
R (Nicholas Hoult), um zombie com alma, fica de tal forma cativado pela bela humana Julie (Teresa Palmer) que acaba por salvá-la de ser comida pelos seus companheiros.
R resolve proteger Julie e esconde-la no seu esconderijo, partilhando com ela os tesouros que vem recolhendo durante as suas saídas – discos em vinyl, instrumentos musicais, e outros objetos de uma vida normal. Com o passar do tempo, Julie começa a despertar sentimentos há muito tempo esquecidos em R, ao mesmo tempo que se apercebe que existe em R mais do que um olhar vago.
Confusa com os seus sentimentos, Julie decide regressar à sua cidade, onde o seu pai (John Malkovich), um cruel caçador de zombies, lidera uma força armada de segurança. Enquanto isso, o enamorado R começa a mudar de uma maneira que não imaginava ser possível e acredita que a sua relação com Julie pode ser a salvação da raça humana. Mas quando ele aparece à porta de Julie, desencadeia uma guerra entre humanos e zombie que ameaça destruir qualquer hipótese de ficarem juntos.
Trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=T-eHSexHCgU
--
Lançadas: http://www.legendasdivx.com/modules.php ... lid=189041
Abraços.
Última edição por
n0Te em 22 mai 2013, 18:16, editado 2 vezes no total.
-
Tiaguh21
- Subtitle Addicted
- Mensagens: 564
- Registado: 01 dez 2007, 00:00
- Localização: Lisboa
Mensagem
por Tiaguh21 » 02 mar 2013, 22:23
Bom trabalho.
-
eagle_red
- Subtitle Master
- Mensagens: 1351
- Registado: 19 mai 2007, 00:00
- Localização: vieira de leiria
Mensagem
por eagle_red » 02 mar 2013, 23:35
mais umas para riscar na lista... 
bom trabalho!! 
"procuro o teu coração para nele me encontrar, procuro os teus lábios para neles me perder..." - ER
-
etiko
- Subtitle Master
- Mensagens: 916
- Registado: 22 mai 2006, 00:00
Mensagem
por etiko » 03 mar 2013, 06:44
É isso! Tenho este nos meus pedidos, parece engraçado!
Bom trabalho!
-
7cravas2
- Power User
- Mensagens: 121
- Registado: 15 nov 2011, 00:00
Mensagem
por 7cravas2 » 03 mar 2013, 22:38
Bom trabalho, equipa!
-
Scoobz
- Power User
- Mensagens: 185
- Registado: 11 nov 2011, 00:00
Mensagem
por Scoobz » 04 mar 2013, 14:48
Está na lista de compras. Bom trabalho a todos!
-
Infernum69
- Subtitle Master
- Mensagens: 843
- Registado: 08 set 2008, 00:00
- Localização: Portugal e arredores :)
Mensagem
por Infernum69 » 05 mar 2013, 10:28
Cá as esperamos... quentinhas, quentinhas!
Bom trabalho à equipa envolvida.
"Carpe Diem Meum Amicus"
-
xeRiph
- Subtitle Addicted
- Mensagens: 421
- Registado: 10 jan 2005, 00:00
Mensagem
por xeRiph » 06 mar 2013, 01:58
Boa sorte.
Se a vida não te sorrir, faz-lhe cócegas!
