Vikings - Season 1

Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções

Moderador: jamlvs

Avatar do Utilizador
YipeeKiYay
Power User
Power User
Mensagens: 251
Registado: 21 nov 2011, 00:00

Vikings - Season 1

Mensagem por YipeeKiYay » 04 mar 2013, 17:23

Imagem

http://www.youtube.com/watch?v=a-gTUL14iZs

http://www.imdb.com/title/tt2306299/?ref_=sr_1

Bem parece que ninguém está com ideias, portanto irei avançar. Espero traduzi-la até ao fim. A ver vamos como se desenrola a série.
Última edição por YipeeKiYay em 04 mar 2013, 21:12, editado 1 vez no total.
Avatar do Utilizador
Farense1
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 841
Registado: 16 set 2007, 00:00

Mensagem por Farense1 » 04 mar 2013, 19:12

Bom trabalho.
PaulaCoelho
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 398
Registado: 21 dez 2008, 00:00

Mensagem por PaulaCoelho » 04 mar 2013, 20:34

Parece-me uma boa serie...vou já às compras!

Bom trabalho :pop:
etiko
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 916
Registado: 22 mai 2006, 00:00

Mensagem por etiko » 04 mar 2013, 21:12

Bem vou ver pelo menos o 1º episodio!

Obrigado!
Avatar do Utilizador
Tozzz
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 581
Registado: 19 dez 2004, 00:00

Mensagem por Tozzz » 04 mar 2013, 22:07

Estive agorinha a ver as subs que acompanham a versão Web-Dl...
Faltam algumas falas mas penso que serão uma boa base para começar. ;)
Ainda me tentei, pois o 1º episódio tem poucas linhas mas como estou com banshee e vim agora ver que anunciaste só te desejo bom trabalho e espero por elas :pop:
Continuação :)
neves22
Newbie
Mensagens: 1
Registado: 15 mai 2006, 00:00

Mensagem por neves22 » 04 mar 2013, 22:23

Desejo-te um bom trabalho, e assim espero por elas, parece que merece esta serie ;)
morcego2006
Newbie
Mensagens: 30
Registado: 29 jun 2007, 00:00

Mensagem por morcego2006 » 05 mar 2013, 00:15

Bom trabalho amigo.
Avatar do Utilizador
Maston
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 609
Registado: 02 abr 2005, 00:00

Mensagem por Maston » 05 mar 2013, 00:22

Bom trabalho.
Esta série está na minha lista de séries a ver :P
Imagem
Avatar do Utilizador
Infernum69
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 843
Registado: 08 set 2008, 00:00
Localização: Portugal e arredores :)

Mensagem por Infernum69 » 05 mar 2013, 10:45

Votos de bom trabalho. Irei comprar o 1º episódio para lhe "tirar as medidas".
Esperemos que seja uma série que cative.
"Carpe Diem Meum Amicus"
Avatar do Utilizador
True_Pliskin
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 1333
Registado: 27 mai 2006, 00:00

Mensagem por True_Pliskin » 05 mar 2013, 16:03

Parece ter tudo para ser uma boa série. Vamos ver :D2
Força nisso, Yipee :pop:
Responder