subrip

[motogato]

boas estou aki kom uns problemas acabei de ripar as legendas de 1 dvd kom o subrip
mas os tempos da legenda k eu sakei n bate certo no filme depois e as legendas k sakei estão certinhas antes de ripar depois é k fika kom tempos errados alguma ,sujestão?

[Queo]

Tens de acertar os tempos com os ficheiros que tens no comp.
Eu recomendo o Subtitle Workshop.porque é muito fácil usando o Delay.
Tens aqui o tutorial:
http://www.legendasdivx.com/modules.php ... e+Workshop
(Ponto 1)

Cumps

[Queo]

Código: Selecionar todos

boas estou aki kom uns problemas  acabei de ripar as legendas de 1 dvd kom o subrip
mas os tempos da legenda k eu sakei n bate certo no filme depois  e as legendas k sakei estão certinhas antes de ripar depois é k fika kom tempos errados alguma ,sujestão?

=

Boas...
Estou aqui com uns problemas. Acabei de ripar as legendas de 1 DVD com o SubRip mas depois, os tempos da legenda que eu sakei, não batem certo com o filme. As legendas antes de as ripar estão certinhas mas depois ficam com os tempos errados.
Alguma sugestão?

Era +/- isto que querias dizer?
Mesmo depois de estar a descodificar o que escreveste, não sei bem o que pretendes fazer... O que eu percebi à primeira antes de descodificar foi isto:
:arrow: Tens os episódios do C.S.I. sacados da net e queres sincronizar as legendas para esses ficheiros?

Mas agora que li direito nem sei bem.

[Triple_X]

Realmente tá aí uma contradição mais ou menos...

[DianaP]

Realmente é contraditório...mas segundo percebi... tu ripaste as legendas do dvd original e sairam 'certinhas', mas isso era para o dvd original.. para o teu filme (o teu ficheiro) isso já não acontece...tens que acertar...como o Queo já disse, com o Subtitle Workshop...
--Tutoriais!!!

.espero ter 'clarificado' a tua situação

Bjs....

[motogato]

ainda n perceberam eu ripei as legendas desta relese The.Legend.of.Zorro.PROPER.NTSC.DVDR-NrrW
mas éra só para tirar tempos e voltar a meter em pt mas problema já está resolvido pq já tá no site legendas certinhas pra ele