Realizador português procura alguém para legendar DOC

h0usE · Mensagem por **h0usE** » 31 out 2012, 15:46

Olá a todos,

Acabei o meu primeiro documentário, X.TO, rodado nas Aldeias de Xisto portuguesas durante dois meses. Está neste momento em competição no Festival Caminhos do Cinema Português em Coimbra, e desde já convido todos os interessados a aparecer por estes lados no dia 13 de Novembro de 2012.

O propósito do meu post resume-se ao facto de precisar de legendar o meu documentário em inglês, mas não tenho o know-how.

Será que alguém por aqui estava interessado em legendar o documentário? Não consigo oferecer muito mais que uma simbólica remuneração (se quiserem) e a presença nos créditos do documentário.

Gostava de enviar este documentário para festivais internacionais, mas é-me impossível fazê-lo sem a legendagem em inglês.

Podem contactar-me via jptcorreia @ gmail.com. Muito obrigado pela vossa ajuda e tempo!

Os trailers do documentário são: https://vimeo.com/49203807 e https://vimeo.com/48919917 e https://vimeo.com/48713644 e https://vimeo.com/48700945.

Até já!

PS: peço desculpa se este post não estiver na secção correcta.

n0Te · Mensagem por **n0Te** » 31 out 2012, 16:59

Boas.

De facto não está na secção correcta.

Problema resolvido, boa sorte.

Abraços.

etiko · Mensagem por **etiko** » 31 out 2012, 21:08

Boas,

Quanto tempo tem o documentário?

h0usE · Mensagem por **h0usE** » 31 out 2012, 21:13

Olá,

Tem 37 minutos. Entretanto já fui contactado por uma pessoa interessada, não sei se ele quer ir para a frente com isto ou não, mas se ele não estiver interessado, volto a contactar-te por aqui.

Obrigado pela ajuda!

clementino_gomes · Mensagem por **clementino_gomes** » 01 nov 2012, 15:24

se quiseres figurantes pra futuros filmes conta comigo q o manel faz de meu duplo nas cenas + violentas q eu n gosto de me mexer mto