Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções
Moderador: jamlvs
-
7cravas2
- Power User

- Mensagens: 121
- Registado: 15 nov 2011, 00:00
Mensagem
por 7cravas2 » 22 set 2012, 12:53
Sê bem regressado com esta excelente série

-
Maston
- Subtitle Addicted

- Mensagens: 609
- Registado: 02 abr 2005, 00:00
Mensagem
por Maston » 22 set 2012, 21:23
Grande Ninjitis

Bom trabalho

-
bmrc29
- Power User

- Mensagens: 160
- Registado: 28 jan 2008, 00:00
Mensagem
por bmrc29 » 23 set 2012, 13:35
Mas que grande notícia! Obrigado, Ninjitis!

-
Tozzz
- Subtitle Addicted

- Mensagens: 581
- Registado: 19 dez 2004, 00:00
Mensagem
por Tozzz » 03 out 2012, 12:59
É bem ninja, é bem... força nos dedos que já estou à espera

-
bmrc29
- Power User

- Mensagens: 160
- Registado: 28 jan 2008, 00:00
Mensagem
por bmrc29 » 28 nov 2012, 16:17
Boas,
Pensei que esta season também tivesse 13 episódios, mas acabei de verificar no imdb que vamos ter 16.
Alguém sabe se vamos ter uma quarta season?
-
nunotr
- User

- Mensagens: 63
- Registado: 15 fev 2007, 00:00
- Localização: Lisboa
Mensagem
por nunotr » 28 nov 2012, 17:27
slb30 Escreveu:Boas,
Pensei que esta season também tivesse 13 episódios, mas acabei de verificar no imdb que vamos ter 16.
Alguém sabe se vamos ter uma quarta season?
Parece que a AMC aderiu à moda dos "MidSeason Finales".
Está a fazer o mesmo com o "Breaking Bad"

-
tellos0
- Subtitle Addicted

- Mensagens: 422
- Registado: 03 abr 2005, 00:00
Mensagem
por tellos0 » 29 nov 2012, 14:45
É mais que certo uma quarta temporada, mas não foi anunciada ainda.
-
MrDrugFree
- Subtitle Addicted

- Mensagens: 672
- Registado: 07 jun 2007, 00:00
Mensagem
por MrDrugFree » 29 nov 2012, 16:42
O que a AMC fez com Breaking Bad não foi um interregno entre uma temporada, a partir do momento que aquilo só volta no Verão é uma nova temporada. Dizer que há uma pausa na temporada é um atraso de vida lol
Depois, midseason finales é costume haver, sem grandes alaridos, pelo menos penso eu de que, acho que era isso que se chamava quando uma série parava para o Natal e voltava em Janeiro.
-
nunotr
- User

- Mensagens: 63
- Registado: 15 fev 2007, 00:00
- Localização: Lisboa
Mensagem
por nunotr » 29 nov 2012, 21:39
MrDrugFree Escreveu:O que a AMC fez com Breaking Bad não foi um interregno entre uma temporada, a partir do momento que aquilo só volta no Verão é uma nova temporada. Dizer que há uma pausa na temporada é um atraso de vida lol
Depois, midseason finales é costume haver, sem grandes alaridos, pelo menos penso eu de que, acho que era isso que se chamava quando uma série parava para o Natal e voltava em Janeiro.
Pois mas neste caso pára para a semana e só volta no fim de fevereiro...e o breaking bad foi anunciado como midseason finale e quando regressar será identificado como a mesma temporada