Depois de já ter feito a tradução do 1º (em prinicípio para a semana devem estar revistas) vou me dedicar ao 2º. Ainda não vi o filme mas espero que seja tão bom como o 1º.
Gantz: Perfect Answer
Moderador: jamlvs
-
davetaz
- Power User
- Mensagens: 156
- Registado: 16 nov 2004, 00:00
Gantz: Perfect Answer
Depois de já ter feito a tradução do 1º (em prinicípio para a semana devem estar revistas) vou me dedicar ao 2º. Ainda não vi o filme mas espero que seja tão bom como o 1º.
Our errors do not define us, they tell us who we're not!
-
PauloNunes2011
- Subtitle Addicted
- Mensagens: 405
- Registado: 11 nov 2011, 00:00
-
PaulaCoelho
- Subtitle Addicted
- Mensagens: 398
- Registado: 21 dez 2008, 00:00
-
True_Pliskin
- Subtitle Master
- Mensagens: 1332
- Registado: 27 mai 2006, 00:00
.
-
otez
- LD Supporter
- Mensagens: 420
- Registado: 19 out 2006, 00:00
Problema com o SW
Boas!
Vi a questão que colocaste na "shout" sobre o ficheiro mkv. Por acaso, o nome da legenda é igual ao do vídeo? Se for, experimenta fazer o "rename" do srt e abre os dois ficheiros separadamente, a ver se funciona.
Ex: nome do ficheiro de vídeo: xxx.mkv
nome da legenda: xxx1.srt
Depois, diz qualquer coisa. É que já várias pessoas se queixaram deste problema.
Fica bem!
Otez
Vi a questão que colocaste na "shout" sobre o ficheiro mkv. Por acaso, o nome da legenda é igual ao do vídeo? Se for, experimenta fazer o "rename" do srt e abre os dois ficheiros separadamente, a ver se funciona.
Ex: nome do ficheiro de vídeo: xxx.mkv
nome da legenda: xxx1.srt
Depois, diz qualquer coisa. É que já várias pessoas se queixaram deste problema.
Fica bem!
Otez