Hatfields & McCoys [Concluídas]

PaulaCoelho · Mensagem por **PaulaCoelho** » 14 jun 2012, 01:41

http://www.imdb.com/title/tt1985443/

Miniserie de 3 episódios do Canal História, passada após a Guerra Civil Americana e que conta com Kevin Costner, Bill Paxton e Tom Berenger no elenco.

Primeiro episódio já está em tradução utilizando as legendas inglesas.
Uma parceria de <b>moranguita920, paula coelho e freedOM</b>

PauloNunes2011 · Mensagem por **PauloNunes2011** » 14 jun 2012, 05:03

Força nisso!
É incrível como arranjas tempo para tanta legenda.

etiko · Mensagem por **etiko** » 14 jun 2012, 05:21

Parece interessante, vou comprar.

Obrigado pela sugestão e continua com estes teus grandes trabalhos!

Shakota · Mensagem por **Shakota** » 14 jun 2012, 08:08

Finally, Hatfields & McCoys it's back to LegendasDivx, Boots to asses.

PaulaCoelho · Mensagem por **PaulaCoelho** » 14 jun 2012, 20:32

<b>Paulo Nunes:</b>

Hehe! Tenho tido folgas de semana, quando está tudo a trabalhar e com o tempo que tem estado, é mais sensato traduzir que ir gastar dinheiro para o shopping

Shakota · Mensagem por **Shakota** » 14 jun 2012, 21:15

Força nisso.

n0Te · Mensagem por **n0Te** » 14 jun 2012, 22:45

Bom trabalho, Paulinha!

7cravas2 · Mensagem por **7cravas2** » 15 jun 2012, 12:49

Bom trabalho, meninas

n0Te · Mensagem por **n0Te** » 15 jun 2012, 13:32

E... moranguita, nem tinha reparado que era um trabalho a "duas".

As minhas desculpas.

PaulaCoelho · Mensagem por **PaulaCoelho** » 16 jun 2012, 00:10

O episódio 1 está traduzido e seguiu para revisão final pela FreedOm.

nOTe - afinal, será um trabalho a 3