Legendas 3D

[Pai_Natal81]

Boa noite
Desculpem a minha n00bice mas agora tenho uma TV que dá para 3D e vinha perguntar como faço com as legendas,não é o formato .srt pois não ?
Tenho que usar algum programa para converter ou existe cá já nesse formato ?
Obrigado desde já.

Cumps

[Shakota]

This Tutorial Will Help You To Convert .SRT Subtitle To 3D subtitle...

" What You Need "

1- You Must Have The SRT Subtilte (Find All Subtitle At Here http://www.subscene.com/ ).
2- Download This Program 3D Subtitler From Here
3- Unrar it

" How You Can Do it "



After Open Program See This Photo:

"I Will Working on Under The Sea Subtitle"




1- Open .SRT File
2- Set Output Folder (I set Making Folder0
3- Set Jar File (Do not change it)
4- Set The FONT You Want To Subtitle
5- Set the SIZE to Subtitle
6- Set Charset subtitle
7- if The Movie Side By Side Set on ir .. but if Over Under Set on it..
8- Set Frame Rate .. This Option for .. get best Quality to subtitle
9- Set Subtitle Language..
10- Do not change it
11- Depth Option is Important to set depth to subtitle ( The Best is -3 )
12- Subtitle Position
13- Do not Change it
14- Do not Change it
15- Set VobSub
16- Set Quality to Subtitle


Other Side




1- Example To Subtitle
2- All Words in Subtitle
3- Numbers of words in subtitle
4- Change Photo To See Subtitle on 16:9 and 21:9
5- Check Subtitle
6- Start Convert SRT To 3D Subtitle

After Click on Convert Button The Program Will Starting Convert Subtitle
Wait While The Program Finish..
and Go To "Making" folder .. and You Will See These:



Now You Have 3D Subtitle. You Can Give it Try Through VLC.....

[Pai_Natal81]

A unica coisa que me falta é o programa,pois não tem ai o link :S nem me apercebi do nome do mesmo.

[etiko]

Nome do programa: 3D Subtitler.

1º: abrir o browser.
2º: abrir o google se não for a tua págna pré-definida.
3º: escrever 3D Subtitler e carregar em pesquisar.
4º: aparecem-te logo sites para obteres o que desejas.

Tenta lá :P (Piadinha!)

[Pai_Natal81]

Ok então :P
Vou ver nesse tipo que sabe tudo aquilo que eu não sei

[Shakota]

Colocado o link do programa. Mas também exite um site que te explica tudo.

http://www.google.com, experimenta, deixei aqui o link caso tenhas dificuldades.

[wedge]

Para utilizadores do MPC, do VLC e de players de hardware que suportem decentemente o formato .ass, como o Popcorn Hour, recomendo o meu pequeno utilitário srt23dass, que agora também suporta Over/Under (ou Top And Bottom) além do Side By Side.

Podem-no encontrar aqui: http://www.networkedmediatank.com/showt ... ?tid=47904

[20030761]

Boas pessoal

Para mim este programa é melhor daí que o deixo aqui ao pessoal:

Estilos de 3D alternativos
INSTALLATION:
This tool is for Windows only. It will work on XP/Vista/7, 32 or 64 bits. Just unzip SRT23DASS.EXE and place it anywhere on your computer.

USAGE:
You can use this tool in several ways.
1) Double click the executable and choose a subtitle to convert.
2) Drag and drop a .srt file onto the executable.
3) Use something like FileTypesMan (http://www.nirsoft.net/utils/file_types_manager.html) and associate .srt files with SRT23DASS.EXE. Then you can right click on a .srt file and convert it directly. If you don’t understand what this means, forget it, just use options 1) or 2).

CONVERTING:
Once you’ve chosen the .srt to convert you’ll be presented with several options. What follows is a brief explanation on each one.


Link para download

O unico grande problema quer com este quer com o anterior é que ambos não consigo ver as legendas na minha TV, pois a minha TV da Samsung nao reconhece as legendas .sub/.sup/.ass
Se alguem conseguir descobrir alguma maneira de ver filmes em 3D com legendas pela USB na TV, agradecia.

1 grande abraço