[ACABADAS] 21 Jump Street

Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções

Moderador: jamlvs

AlexSw
Newbie
Mensagens: 5
Registado: 09 nov 2006, 00:00

[ACABADAS] 21 Jump Street

Mensagem por AlexSw » 05 mai 2012, 23:20

Imagem
Imagem

Vou traduzir este filme parece porreiro.
Última edição por AlexSw em 14 mai 2012, 15:57, editado 1 vez no total.
PauloNunes2011
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 405
Registado: 11 nov 2011, 00:00

Mensagem por PauloNunes2011 » 05 mai 2012, 23:34

Força nisso!
Avatar do Utilizador
n0Te
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 1920
Registado: 23 jun 2007, 00:00

Mensagem por n0Te » 05 mai 2012, 23:47

Tem falado muito bem deste filme.

Bom trabalho e bem-vinda ao fórum! :)

Devem vir excelentes para variar!
Avatar do Utilizador
shadowmaster
Power User
Power User
Mensagens: 326
Registado: 11 nov 2004, 00:00

Mensagem por shadowmaster » 06 mai 2012, 03:43

Série de quando era adolescente, e pese embora não fosse o maior dos fãs, creio ser um filme divertido.
Obrigado por arregaçares as mangas e desejos de bom trabalho :)
Avatar do Utilizador
True_Pliskin
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 1333
Registado: 27 mai 2006, 00:00

Mensagem por True_Pliskin » 06 mai 2012, 17:37

Apesar da série original com o Johnny Depp não ser nenhuma comédia, este filme até tem tido boas críticas apesar das diferenças...
Vi agora que o titulo em português é "Agentes Secundários". Assim, ao menos, sempre foge ao "Rua Jump 21" da série antiga :D2 .

Fico à espera delas. Força nisso, Alex :pop:
Avatar do Utilizador
Farense1
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 841
Registado: 16 set 2007, 00:00

Mensagem por Farense1 » 07 mai 2012, 18:09

Boa escolha.

Fico à espera delas, bom trabalho.
Avatar do Utilizador
nunomsgodinho
Newbie
Mensagens: 38
Registado: 20 mai 2010, 00:00

Mensagem por nunomsgodinho » 07 mai 2012, 22:18

Boa sorte com as legendas.

Bom trabalho!

Obrigado :)
bernardo126
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 1053
Registado: 15 dez 2006, 00:00

Mensagem por bernardo126 » 07 mai 2012, 22:27

Boa Sorte!
PaulaCoelho
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 398
Registado: 21 dez 2008, 00:00

Mensagem por PaulaCoelho » 09 mai 2012, 23:42

Bom trabalho :pop:
Avatar do Utilizador
7cravas2
Power User
Power User
Mensagens: 121
Registado: 15 nov 2011, 00:00

Mensagem por 7cravas2 » 11 mai 2012, 16:43

Bom trabalho! :wink:
Responder