Tradução - Contraband [ACABADAS]

[YipeeKiYay]

Contraband



http://www.youtube.com/watch?v=dFOBpZcJh1M

Sinopse:
Há muito que Chris Farraday deixou a vida do crime, mas depois do seu cunhado Andy estragar um negócio de droga ao seu cruel patrão, Tim Briggs, Chris vê-se obrigado a voltar a fazer aquilo que ele faz de melhor - contrabando - para pagar a dívida de Andy. Chris é um lendário contrabandista e rapidamente forma uma equipa com a ajuda do seu melhor amigo Sebastian, para um golpe final no Panamá, na esperança de trazer milhões de notas falsas. Mas quando o plano se desmorona, a horas de alcançar o dinheiro, Chris terá de recorrer às suas enferrujadas habilidades para navegar por uma traiçoeira rede criminosa de traficantes de droga, polícias e assassinos antes da sua mulher Kate e dos seus filhos se tornarem o alvo.

Vou traduzir este filme tendo, como sempre, base numas inglesas com a ajuda do áudio.
Se alguém se quiser juntar a mim, avise-me por PM. São cerca de 1400 linhas mais coisa menos coisa.

Espero lançá-las, mais tardar, Sábado.

Cumps

[Virtual_PT]

Votos de um bom trabalho

[n0Te]

Filmão!

Bom trabalho nisso!

[TheGame19]

Bom trabalho.

Já agora, edita o teu avatar, deforma o layout todo. O fórum devia ter limite de largura e altura, mas como não tem, tenham atenção a isso, fica uma grande confusão.

[Scoobz]

Bom trabalho, o filme já cá canta!

Quanto à questão do avatar, realmente existe um limite de 80x80 pixeis, não sei como é que este passou, até porque me recordo de ter sido o cabo dos trabalhos para pôr o meu à medida.

[shadowmaster]

Muito obrigado pela disponibilidade e pela partilha, cá espero ansiosamente por mais um bom trabalho, com certeza, abraço

[PauloNunes2011]

Bom trabalho!

[josesanto]

Obrigado pela tua disponibilidade.
Força nisso.
Ctos,
José

[oli-g]

Muito obrigado e
bom trabalho!

[8-ball]

Obrigado