Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções
Moderador: jamlvs
-
Lethal007
- Power User
- Mensagens: 180
- Registado: 08 jul 2007, 00:00
Mensagem
por Lethal007 » 21 mar 2012, 11:55
Bom dia.
Como grande fã de Steven Soderbergh, iniciarei esta tarde a tradução do filme "Haywire". Parece-me ser um grande filme de ação com um excelente elenco onde se destacam Michael Douglas, Antonio Banderas, Ewan McGregor, Michael Fassbender, Bill Paxton e Channing Tatum.
É um filme curto e que me parece ter pouco diálogo - isto com base nas legendas romenas que vou utilizar - por isso, não devem tardar muito a serem disponibilizadas.
Aviso que, no entanto, só farei o upload se o trabalho final me agradar, caso contrário, não as lançarei, pois prefiro aguardar que saiam umas legendas inglesas, ainda que não oficiais, para melhorar a legendagem.
Trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=FzDA62A2rJ8
Ratings:
Imdb: 6.4
RottenTomatoes - 80%
Metascore - 67/100
Cumprimentos.
Última edição por
Lethal007 em 24 mar 2012, 01:45, editado 3 vezes no total.
-
davetaz
- Power User
- Mensagens: 156
- Registado: 16 nov 2004, 00:00
Mensagem
por davetaz » 21 mar 2012, 12:36
Bom trabalho
Our errors do not define us, they tell us who we're not!
-
n0Te
- Subtitle Master
- Mensagens: 1920
- Registado: 23 jun 2007, 00:00
Mensagem
por n0Te » 21 mar 2012, 13:31
Acção = Lethal! :P
Já tinha saudades das tuas traduções.
Força na maionese hombre!
-
oli-g
- Subtitle Master
- Mensagens: 869
- Registado: 31 mai 2009, 00:00
Mensagem
por oli-g » 21 mar 2012, 16:34
Bom trabalho, e cá
as espero obrigado
-
7cravas2
- Power User
- Mensagens: 121
- Registado: 15 nov 2011, 00:00
Mensagem
por 7cravas2 » 21 mar 2012, 23:18
Bom trabalho!
-
ZekkaBud
- User
- Mensagens: 70
- Registado: 21 fev 2012, 00:00
Mensagem
por ZekkaBud » 21 mar 2012, 23:19
Votos de bom trabalho
