Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções
Moderador: jamlvs
-
FoX_TrOTe
- Newbie
- Mensagens: 30
- Registado: 10 jan 2008, 00:00
Mensagem
por FoX_TrOTe » 02 fev 2012, 13:44
Hugo - A Invenção de Hugo
Sinopse:
A Invenção de Hugo conta a história de um órfão que vive em segredo nas paredes de uma estação de comboios de Paris. Com a ajuda de uma rapariga excêntrica, ele procura a resposta para uma misteriosa ligação entre o pai que perdeu recentemente, o mal-humorado dono da loja de brinquedos que vive por baixo dele e uma fechadura em forma de coração, aparentemente, sem chave.
Baseado no premiado e imaginativo bestseller de Brian Selznick, “A Invenção de Hugo Cabret”, esta fábula mágica é o primeiro filme em 3D do galardoado realizador Martin Scorsese.
Trailer
http://www.youtube.com/watch?v=5Y6OoN1FR6Y
Como não vi nenhum anúncio a respeito deste filme decidi traduzi-lo. Já dei inicio às mesmas mas apenas serão lançadas quando sair uma release R5 ou superior. O trailer deste filme surpreendeu-me bastante. Espero que supere as minhas expectativas. Nomeado para 11 oscares. Que mais posso dizer. Espero que gostem.
Cumprimentos
Última edição por
FoX_TrOTe em 19 fev 2012, 13:21, editado 3 vezes no total.
-
n0Te
- Subtitle Master

- Mensagens: 1920
- Registado: 23 jun 2007, 00:00
Mensagem
por n0Te » 02 fev 2012, 14:10
Estava para traduzi-lo, mas não queria avançar até que saísse uma versão final.
Mas sendo assim ficou bem entregue, bom trabalho!
Parece ser um filme extraordinário!
-
davetaz
- Power User

- Mensagens: 156
- Registado: 16 nov 2004, 00:00
Mensagem
por davetaz » 03 fev 2012, 00:22
Bom trabalho, espro por elas.

Our errors do not define us, they tell us who we're not!
-
paijavai
- User

- Mensagens: 51
- Registado: 02 set 2007, 00:00
Mensagem
por paijavai » 03 fev 2012, 06:21
OBRIGADO pela disposição para efectuar o trabalho! FANTÁSTICO!!!
-
oli-g
- Subtitle Master

- Mensagens: 869
- Registado: 31 mai 2009, 00:00
Mensagem
por oli-g » 03 fev 2012, 10:12
Muito obrigado FoX_TrOTe
cá espero por elas e bom
trabalho.

-
PaulaCoelho
- Subtitle Addicted

- Mensagens: 398
- Registado: 21 dez 2008, 00:00
Mensagem
por PaulaCoelho » 03 fev 2012, 13:45
Bom trabalho
tb vou esperar pelo dvdrip
-
Tiaguh21
- Subtitle Addicted

- Mensagens: 564
- Registado: 01 dez 2007, 00:00
- Localização: Lisboa
Mensagem
por Tiaguh21 » 03 fev 2012, 15:43
Força!

-
True_Pliskin
- Subtitle Master

- Mensagens: 1332
- Registado: 27 mai 2006, 00:00
Mensagem
por True_Pliskin » 04 fev 2012, 14:38
Mais um dos grandes nomeados para os Óscares.
Gostei do Artista... vamos ver este

.
Bom trabalho, Fox
